Out-A-Touch - Pat Benatar перевод на русский

Out-A-Touch

I've seen your picture in the paper, on the front page of magazines
I've pulled the trigger right at you on billboards and movie screens
When I talk, it's to myself 'cause I know you're kind to like everyone else
Maybe it'll work itself out in time
Before I lose my mind

You, you're out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You're out-a-touch

I keep your letters by the mirror, you're the subject of every dream
You're not so invincible, and I'm not what I might seem
When I look, it's in your eyes and I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this
A cold chrome kiss

You, you're out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You, you're out-a-touch
You're in my sight all through the night and I see too much
You're out-a-touch

Can't you see I'm obsessed
I'd do anything, I'm possessed
I'm in a consecrated Illuminati state
I need you

I need you

I've seen your picture in the paper on the front page of magazines
I've pulled the trigger right at you on billboards and movie screens
When I look, it's in your eyes, and I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this?
A cold chrome kiss

You, you're out-a-touch
All alone in a danger zone and I think too much
You're out-a-touch

I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you

Вне досягаемости

Я видела твоё фото в газете, на обложках журналов.
Я целилась прямо в тебя на рекламных щитах и экранах кинотеатров.
Когда я говорю, то говорю сама с собой, потому что знаю, ты, должно быть, такой же добрый ко всем остальным.
Может быть, всё само собой образуется со временем,
Прежде чем я сойду с ума.

Ты, ты вне досягаемости.
Совсем один в опасной зоне, а я слишком много думаю.
Ты вне досягаемости.

Я храню твои письма у зеркала, ты герой всех моих снов.
Ты не такой уж неуязвимый, а я не такая, какой могу казаться.
Когда я смотрю, то смотрю в твои глаза, и я знаю твой взгляд, ты можешь гипнотизировать.
Сколько ещё это должно продолжаться?
Холодный, как сталь, поцелуй.

Ты, ты вне досягаемости.
Совсем один в опасной зоне, а я слишком много думаю.
Ты, ты вне досягаемости.
Ты в моём поле зрения всю ночь, и я вижу слишком много.
Ты вне досягаемости.

Разве ты не видишь, что я одержима?
Я сделаю всё, что угодно, я одержима.
Я в состоянии священного просветления.
Ты мне нужен.

Ты мне нужен.

Я видела твоё фото в газете, на обложках журналов.
Я целилась прямо в тебя на рекламных щитах и экранах кинотеатров.
Когда я смотрю, то смотрю в твои глаза, и я знаю твой взгляд, ты можешь гипнотизировать.
Сколько ещё это должно продолжаться?
Холодный, как сталь, поцелуй.

Ты, ты вне досягаемости.
Совсем один в опасной зоне, а я слишком много думаю.
Ты вне досягаемости.

Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.