Текст и перевод песни Pat Benatar - Please Come Home for Christmas

Please Come Home for Christmas

Bells will be ringing, the glad - glad news
For what a Christmas to have the blues
My baby's gone and I have no friends
To wish me greetings once again
Oh, crowds will be singing silent night
Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas, by new year's night
Friends and relations, send salutations
As sure as the stars shine above
Yes it's Christmas, Christmas my dear
It's the time of the year -- time of the year
To be with the one you -- the one you really love
Oh won't you tell me, we'll never grow old
Christmas and new years will find you home
They'll be no more sorrow, no more grief and pain
Because I'll be happy that it's Christmas once again
Please come home for Christmas baby
They'll be no more sorrow, no more grief and pain
Because I'll be happy, lord I'll be so happy
Happy once again

Вернись домой к Рождеству

Колокола будут звонить, разнося радостную весть,
Но какое Рождество, если на душе грусть?
Мой милый ушел, и у меня нет друзей,
Чтобы поздравить меня еще раз.
О, толпы будут петь "Тихую ночь",
Рождественские гимны при свечах.
Пожалуйста, вернись домой к Рождеству,
Пожалуйста, вернись домой к Рождеству.
Если не к Рождеству, то к Новогодней ночи.
Друзья и родные шлют приветствия,
Так же верно, как звезды сияют вверху.
Да, это Рождество, Рождество, мой дорогой,
Это время года – время года,
Чтобы быть с тем, кого ты – кого ты действительно любишь.
О, скажи мне, что мы никогда не состаримся,
Рождество и Новый год встретят тебя дома.
Больше не будет печали, горя и боли,
Потому что я буду счастлива, что снова Рождество.
Пожалуйста, вернись домой к Рождеству, милый.
Больше не будет печали, горя и боли,
Потому что я буду счастлива, Господи, я буду так счастлива,
Счастлива снова.