Balance-toi - Pat Benesta перевод на английский

Balance-toi

Mesdames et messieurs approchez-vous sans bousculade
Servez-vous du gin pour les autres p'tits y'a de la limonade
Nous parlons poliment, à l'entrée il y a eu la fouille
Ce soir c'est organisé dans un esprit cool
Mais pas à pas vers l'entrée tous tes problèmes s'effacent
Et de ce fait de te préoccuper du temps qui passe
Cette réunion d'amis se poursuivra jusqu'à l'aurore
Le seul but à atteindre est que tu puisse bouger ton corps
Nous restons libres comme l'air a la cadence des spots
Et toujours fidèles à cette ambiance qui nous emporte
Laisse-toi bercer par cette thérapie musicale
Oublie tes querelles l'extérieur c'est pas le principal
J'estime que cette musique est vraiment à la hauteur
Amuse-toi, apprécie-la à sa juste valeur
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passage du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Même sous les 'teilles de champagne je ne perds pas le nord
Cap sur la piste de danse des 'tasses remuent leurs corps
De bâbord à tribord, j'ai le mal de mer
Mais je me laisse tenter par le flot d'un dernier verre
Dès lors je découvre à l'évidence
Une frénésie musicale qui active tes sens
Sans excès la soirée se déroule
Les bandits ce soir n'ont pas mis de cagoule
Le visage découvert à tout homme de l'univers
La nuit est à son paroxysme pour nos soeurs et nos frères
Je ne remarque rien d'étrange dans les comportements
Juste un excès de fantaisie dans les déhanchements
La boule à facette reflète l'image des gens qui font la fête
O-oh balance-toi
Et jamais ne t'arrêtes
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passe du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Balance-toi, laisse le groove guider tes pas
Balance-toi, laisse le groove guider tes pas
L'ambiance est vraiment montée à son maximum
Mon body sent la musique comme une coulée d'opium
Montons le volume car dès à présent tout semble parfait
Le contrat est rempli nous sommes là pour vous faire bouger
La basse résonne sur des airs de G. Funk,
Mets-toi à l'aise et si tu tapes balance-toi
Nous sommes là pour vous servir,
Et puis j'suppose que tu frappes pour le meilleur et pour le pire
Le moment est propice, attaquons la dernière danse
Au nom de tous les miens, je tire ma révérence
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passe du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
He-ou... Léve les bras
Balance-toi, balance-toi!
(Balance-toi, laisse le groove guider tes pas)
Léve les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas

Swing

Ladies and gentlemen, come closer without pushing
Help yourself to the gin, for the little ones there's lemonade
We speak politely, there was a search at the entrance
Tonight it's organized in a cool spirit
But step by step towards the entrance, all your problems fade away
And so does worrying about time passing by
This gathering of friends will continue until dawn
The only goal to reach is for you to move your body
We remain free as the air to the rhythm of the spotlights
And always faithful to this atmosphere that carries us away
Let yourself be lulled by this musical therapy
Forget your quarrels, the outside is not the main thing
I believe this music is really up to par
Have fun, appreciate it at its true value
From the fall of your hips following a movement of your pelvis
A gesture that amplifies with each passing of the chorus
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
Even under the bottles of champagne, I don't lose my way
Heading for the dance floor, the cups are shaking their bodies
From port to starboard, I have seasickness
But I let myself be tempted by the flow of one last drink
From then on, I discover with evidence
A musical frenzy that activates your senses
Without excess, the evening unfolds
The bandits tonight didn't wear balaclavas
Faces uncovered to every man in the universe
The night is at its peak for our sisters and brothers
I don't notice anything strange in the behavior
Just an excess of fantasy in the swaying
The disco ball reflects the image of people partying
O-oh swing
And never stop
From the fall of your hips following a movement of your pelvis
A gesture that amplifies with each pass of the chorus
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
Swing, let the groove guide your steps
Swing, let the groove guide your steps
The atmosphere has really reached its peak
My body smells of music like a flow of opium
Let's turn up the volume because from now on everything seems perfect
The contract is fulfilled, we are here to make you move
The bass resonates on G-Funk tunes,
Make yourself comfortable and if you're tapping, swing
We are here to serve you,
And then I suppose you're hitting for better or for worse
The moment is right, let's attack the last dance
On behalf of all my people, I take my bow
From the fall of your hips following a movement of your pelvis
A gesture that amplifies with each pass of the chorus
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps
He-ou... Raise your arms
Swing, swing!
(Swing, let the groove guide your steps)
Raise your arms, swing
To the rhythm of our voices (swing)
Let the groove guide your steps