Balance-toi - Pat Benesta перевод на русский

Balance-toi

Mesdames et messieurs approchez-vous sans bousculade
Servez-vous du gin pour les autres p'tits y'a de la limonade
Nous parlons poliment, à l'entrée il y a eu la fouille
Ce soir c'est organisé dans un esprit cool
Mais pas à pas vers l'entrée tous tes problèmes s'effacent
Et de ce fait de te préoccuper du temps qui passe
Cette réunion d'amis se poursuivra jusqu'à l'aurore
Le seul but à atteindre est que tu puisse bouger ton corps
Nous restons libres comme l'air a la cadence des spots
Et toujours fidèles à cette ambiance qui nous emporte
Laisse-toi bercer par cette thérapie musicale
Oublie tes querelles l'extérieur c'est pas le principal
J'estime que cette musique est vraiment à la hauteur
Amuse-toi, apprécie-la à sa juste valeur
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passage du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Même sous les 'teilles de champagne je ne perds pas le nord
Cap sur la piste de danse des 'tasses remuent leurs corps
De bâbord à tribord, j'ai le mal de mer
Mais je me laisse tenter par le flot d'un dernier verre
Dès lors je découvre à l'évidence
Une frénésie musicale qui active tes sens
Sans excès la soirée se déroule
Les bandits ce soir n'ont pas mis de cagoule
Le visage découvert à tout homme de l'univers
La nuit est à son paroxysme pour nos soeurs et nos frères
Je ne remarque rien d'étrange dans les comportements
Juste un excès de fantaisie dans les déhanchements
La boule à facette reflète l'image des gens qui font la fête
O-oh balance-toi
Et jamais ne t'arrêtes
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passe du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Balance-toi, laisse le groove guider tes pas
Balance-toi, laisse le groove guider tes pas
L'ambiance est vraiment montée à son maximum
Mon body sent la musique comme une coulée d'opium
Montons le volume car dès à présent tout semble parfait
Le contrat est rempli nous sommes là pour vous faire bouger
La basse résonne sur des airs de G. Funk,
Mets-toi à l'aise et si tu tapes balance-toi
Nous sommes là pour vous servir,
Et puis j'suppose que tu frappes pour le meilleur et pour le pire
Le moment est propice, attaquons la dernière danse
Au nom de tous les miens, je tire ma révérence
De la chute de tes reins suite d'un mouvement du bassin
Un geste qui s'amplifie à chaque passe du refrain
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
Lèves les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas
He-ou... Léve les bras
Balance-toi, balance-toi!
(Balance-toi, laisse le groove guider tes pas)
Léve les bras, balance-toi
Sur le rythme de nos voix (balance-toi)
Laisse le groove guider tes pas

Качайся

Дамы и господа, подходите без толкотни,
Угощайтесь джином, а для малышей есть лимонад.
Мы говорим вежливо, на входе был досмотр,
Сегодня вечером всё организовано в непринужденной обстановке.
Но шаг за шагом, по мере приближения ко входу, все твои проблемы исчезают,
И ты перестаешь беспокоиться о беге времени.
Эта встреча друзей продлится до рассвета,
Единственная цель — чтобы ты мог двигать своим телом.
Мы остаемся свободными, как воздух, в ритме прожекторов,
И всегда верны этой атмосфере, которая нас уносит.
Позволь себя убаюкать этой музыкальной терапией,
Забудь свои ссоры, внешний мир — это не главное.
Я считаю, что эта музыка действительно на высоте,
Развлекайся, оцени её по достоинству.
От изгиба твоей талии, вслед за движением бедер,
Жест, который усиливается с каждым повторением припева.
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя,
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя.
Даже под бутылками шампанского я не теряю головы,
Курс на танцпол, тела двигаются.
С борта на борт, меня укачивает,
Но я поддаюсь соблазну последнего бокала.
С этого момента я обнаруживаю очевидное,
Музыкальное безумие, которое пробуждает твои чувства.
Без излишеств вечер продолжается,
Сегодня вечером бандиты не надели маски.
С открытым лицом каждому человеку во вселенной,
Ночь достигает своего апогея для наших сестер и братьев.
Я не замечаю ничего странного в поведении,
Только избыток фантазии в движениях бедер.
Зеркальный шар отражает образы людей, которые празднуют,
О-о, качайся
И никогда не останавливайся.
От изгиба твоей талии, вслед за движением бедер,
Жест, который усиливается с каждым проходом припева.
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя,
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя.
Качайся, позволь груву вести тебя,
Качайся, позволь груву вести тебя.
Атмосфера действительно достигла своего максимума,
Мое тело чувствует музыку, как поток опиума.
Сделаем звук громче, потому что сейчас все кажется идеальным,
Контракт выполнен, мы здесь, чтобы заставить вас двигаться.
Бас звучит на мотив G-фанка,
Расслабься и, если ты в теме, качайся.
Мы здесь, чтобы служить вам,
И я полагаю, что ты танцуешь и в радости, и в горе.
Сейчас самое время, начнем последний танец,
От имени всех моих, я кланяюсь.
От изгиба твоей талии, вслед за движением бедер,
Жест, который усиливается с каждым проходом припева.
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя,
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя.
Эй-у... Подними руки,
Качайся, качайся!
(Качайся, позволь груву вести тебя)
Подними руки, качайся,
В ритме наших голосов (качайся).
Позволь груву вести тебя.