dressed to kill - Pat Boey перевод на русский

dressed to kill

A million dollars never looked so good
You're like a superstar from Hollywood
Please let me take your picture
And refill
Drink up, you're dressed to kill

Violet, crimson, emerald or indigo
What's your shade of murder tonight?
And before the crime begins
Do you feel good in your skin?
Nevermind the toxic wine
The rules we tried to write

'Cause when you start dancing, it's a movie scene
Right off the silver screen

A million dollars never looked so good
You're like a superstar from Hollywood
And I'm your paparazzi
Your shoe shine
Don't ask me if you caught my eye

Because you're dressed to kill
I'll die tonight, I know I will
Pretending that I'm fine with you
Smiling daggers to my heart, I still
Want you, you're dressed to kill

I'm not sorry for the murderous intent I wear
I'm fighting sadness with madness tonight
And you intoxicate me faster
Than any wine, I'd date disaster
If we'd not said never, 'cause I'm thinking I might

Turn the dancing dirty, just a little bit
Blame it on the top 40s hits

A million dollars never looked so good
You're like a superstar from Hollywood
And I'm your jawline candy
Your theme song
Don't ask me if there's something wrong

Because you're dressed to kill
I'll die tonight I know I will
Pretending that I'm fine with you
Breathing arrows down my neck, I still
Want you, you're dressed to kill

Ooh, if I kissed you I would die
But there's a sparkle in your eye
Did you wear this for me tonight?
Damn the rules and damn the hindsight
Pull me close let's have a tongue fight

You're dressed to kill
I'll die tonight I know I will
A poisoned lover's kiss to lie so still
A happy tragedy, it's death by thrill
Because we dressed to kill

Миллион долларов никогда не выглядел так хорошо
Ты как суперзвезда из Голливуда
Пожалуйста, позвольте мне сфотографировать вас
И пополнить
Выпей, ты одет, чтобы убить

Фиолетовый, малиновый, изумрудный или индиго
Каков твой оттенок убийства сегодня вечером?
И прежде чем преступление начнется
Вы чувствуете себя хорошо в своей коже?
Не говоря уже о токсичном вине
Правила, которые мы пытались написать

Потому что когда ты начинаешь танцевать, это сцена из фильма
Прямо с серебряного экрана

Миллион долларов никогда не выглядел так хорошо
Ты как суперзвезда из Голливуда
И я твой папарацци
Твоя обувь блестит
Не спрашивай меня, поймал ли ты мой взгляд

Потому что ты одет, чтобы убить
Я умру сегодня вечером, я знаю, что умру
Притворяюсь, что мне с тобой хорошо
Улыбаясь, пронзая мое сердце, я все еще
Хочу тебя, ты одет, чтобы убить

Я не сожалею о убийственном намерении, которое я ношу
Сегодня вечером я борюсь с грустью и безумием
И ты опьяняешь меня быстрее
Чем любое вино, я бы встретил катастрофу
Если бы мы не сказали никогда, потому что я думаю, что мог бы

Сделайте танцы грязными, хоть немного
Во всем виноваты лучшие хиты 40-х.

Миллион долларов никогда не выглядел так хорошо
Ты как суперзвезда из Голливуда
И я твоя конфетка с подбородком
Ваша музыкальная тема
Не спрашивай меня, если что-то не так

Потому что ты одет, чтобы убить
Я умру сегодня вечером, я знаю, что умру
Притворяюсь, что мне с тобой хорошо
Выдыхая стрелы мне в шею, я все еще
Хочу тебя, ты одет, чтобы убить

Ох, если бы я поцеловал тебя, я бы умер
Но в твоих глазах есть блеск
Ты надел это для меня сегодня вечером?
К черту правила и к черту задним числом
Притяни меня ближе, давай поругаемся языком

Ты одет, чтобы убить
Я умру сегодня вечером, я знаю, что умру
Поцелуй отравленного любовника, который так тихо лежит
Счастливая трагедия, это смерть от острых ощущений
Потому что мы одеты, чтобы убить