a place where we can go - Pat Boey перевод на немецкий

a place where we can go

I went out to the restaurant
But they had closed, and I'd forgot
I went in search of our old haunts
Second hand bookstore, hidden cafe
Secret garden by the bay
We got our kicks at the arcade
How I wish we could have stayed

Home sweet home, a place where we can go
Home sweet home, a place we'll never be alone

Sunset at dawn in an alien town
I tipped the waitress seven pounds
All she said was 'c'est la vie'
As she slipped it back to me
After work, by the harbourside lights
I saw a couple guys locked in a fight
But they fell apart with one embrace
They were just looking for their place

And there's a place that no one knows
It's a place where I now go
Hold me tighter, and don't let go,
In this place we'll call our own

Home sweet home, a place where we can go
Home sweet home, a place we'll never be alone
It's home sweet home, and after all we've known
It's still home sweet home, the place we'll never be alone

And whenever the world's too much to bear
We can always disappear
Because no one will find us here

Home sweet home, a place where we can go
And though we roam, they'll never find out where we hide
We'll never be alone
No matter where we roam
We'll always come back home
Back to the place where we can go

Ein Ort, wohin wir gehen können

Ich ging zum Restaurant
Aber es hatte geschlossen, und ich hatte es vergessen
Ich suchte nach unseren alten Treffpunkten
Second-Hand-Buchladen, verstecktes Café
Geheimer Garten an der Bucht
Wir hatten unseren Spaß in der Spielhalle
Wie ich wünschte, wir hätten bleiben können

Trautes Heim, ein Ort, wohin wir gehen können
Trautes Heim, ein Ort, an dem wir nie allein sein werden

Sonnenuntergang im Morgengrauen in einer fremden Stadt
Ich gab der Kellnerin sieben Pfund Trinkgeld
Alles, was sie sagte, war 'c'est la vie'
Als sie es mir zurückschob
Nach der Arbeit, bei den Lichtern am Hafen
Sah ich ein paar Kerle in einen Kampf verwickelt
Aber sie lösten sich auf in einer Umarmung
Sie suchten nur ihren Platz

Und es gibt einen Ort, den niemand kennt
Es ist ein Ort, wohin ich jetzt gehe
Halt mich fester, und lass nicht los,
An diesem Ort, den wir unser Eigen nennen werden

Trautes Heim, ein Ort, wohin wir gehen können
Trautes Heim, ein Ort, an dem wir nie allein sein werden
Es ist trautes Heim, und nach allem, was wir erlebt haben
Es ist immer noch trautes Heim, der Ort, an dem wir nie allein sein werden

Und wann immer die Welt zu viel ist, um sie zu ertragen
Können wir immer verschwinden
Denn niemand wird uns hier finden

Trautes Heim, ein Ort, wohin wir gehen können
Und auch wenn wir umherziehen, sie werden nie herausfinden, wo wir uns verstecken
Wir werden nie allein sein
Egal, wohin wir ziehen
Wir werden immer nach Hause zurückkehren
Zurück zu dem Ort, wohin wir gehen können