burning bridges - Pat Boey перевод на немецкий

burning bridges

Through the jungle there's a railroad track
But I don't need anything to find my way back
'Cause I can make it if I follow you
You're blazing a trail to your next rendezvous
Honey, your juice box is bubbling with foam
Guess Jesus from Kmart got sick of selling dope
And I'm out here on the edge of someday
While Karen from high school lights up Broadway

Hey-hey
Am I doing enough?
Should I be falling in love?
And working too much?
Hey-hey
I'm burning my bridges
Never learned long division
So what am I missing?

I'm too damn old to be just twenty-one
Repeating the mantra 'I'm still having fun'
And though I'm proud of what you've got up to
I'm a selfish bastard and I don't wanna lose to you, no!

Hey-hey
Everyone's doing enough
Everyone's falling in love
And drinking too much
Hey-hey-ay
While I'm burning my bridges
Never did my revision
Tell me, what am I missing?

Come find me in middle grade novels
And the 2nd verses of songs I used to hate
And yes, you have my full attention
As I enter a distant dimension
Where we sail the seven seas
To a rock and roll symphony
Where the future is bright and so are we

Hey-hey-ay
We're all doing enough
We're all falling in love
Working and drinking too much
Hey-hey-ay
We're burning our bridges
Never asked for permission
To find what we're missing

Hey-hey-ay
I'll build my own bridges
Hey-hey-ay
And I'll find what I'm missing

Brücken abbrechen

Durch den Dschungel führt ein Bahngleis
Aber ich brauche nichts, um meinen Weg zurückzufinden
Denn ich schaffe es, wenn ich dir folge
Du bahnst eine Spur zu deinem nächsten Rendezvous
Schatz, dein Saftkarton sprudelt vor Schaum
Ich schätze, der Jesus vom Billigladen hatte es satt, Dope zu verkaufen
Und ich bin hier draußen am Rande von Irgendwann
Während Karen aus der High School den Broadway erhellt

Hey-hey
Tue ich genug?
Sollte ich mich verlieben?
Und zu viel arbeiten?
Hey-hey
Ich breche meine Brücken ab
Habe nie schriftliche Division gelernt
Also, was verpasse ich?

Ich bin verdammt zu alt, um erst einundzwanzig zu sein
Wiederhole das Mantra 'Ich habe immer noch Spaß'
Und obwohl ich stolz darauf bin, was du erreicht hast
Ich bin ein egoistischer Mistkerl und ich will nicht gegen dich verlieren, nein!

Hey-hey
Alle tun genug
Alle verlieben sich
Und trinken zu viel
Hey-hey-ay
Während ich meine Brücken abbreche
Habe nie meine Lektionen gelernt
Sag mir, was verpasse ich?

Komm, finde mich in Jugendbüchern
Und den zweiten Strophen von Liedern, die ich früher gehasst habe
Und ja, du hast meine volle Aufmerksamkeit
Während ich eine ferne Dimension betrete
Wo wir die sieben Meere besegeln
Zu einer Rock'n'Roll-Symphonie
Wo die Zukunft strahlend ist und wir sind es auch

Hey-hey-ay
Wir alle tun genug
Wir alle verlieben uns
Arbeiten und trinken zu viel
Hey-hey-ay
Wir brechen unsere Brücken ab
Haben nie um Erlaubnis gefragt
Um zu finden, was uns fehlt

Hey-hey-ay
Ich werde meine eigenen Brücken bauen
Hey-hey-ay
Und ich werde finden, was mir fehlt