foreverland - Pat Boey перевод на немецкий

foreverland

How small are we
Water and dust in a Black Sea
Infinite realities that we try to get to
But we forget
How good it feels to have the sun shine
To look up, and see blue sky
And to run straight through a downpour
With a lover by your side

We are the architects of the soul
In a discotheque
And we call our closest friends
Down the beaten trail
Main characters on the page
Inheritors of the age
We're writers, sculptors of our fairy tale
And to Foreverland we'll sail

And so we dance
In a field of grass through the looking glass
In memories of moments that we'll never know
Lands we'll never go
The universe in our backyard
Is brighter than it seems
And stardust lines the pockets of our
Hand-me-down jeans

We are the architects of the soul
In a discotheque, and we call
Our closest friends
Down the beaten trail
Main characters on the page
Inheritors of the age
We're writers, sculptors of our fairy tale
And to Foreverland we'll sail

Forever on the trail
So we'll never have to know
The pain of growing old
And all we'll know is
Happy songs
And happy love
And happy walking, talking trees
In a happy, golden fantasy

Nimmerland

Wie klein wir sind
Wasser und Staub in einem Schwarzen Meer
Unendliche Realitäten, die wir zu erreichen versuchen
Aber wir vergessen
Wie gut es sich anfühlt, wenn die Sonne scheint
Nach oben zu schauen und blauen Himmel zu sehen
Und direkt durch einen Regenguss zu rennen
Mit der Geliebten an der Seite

Wir sind die Architekten der Seele
In einer Diskothek
Und wir rufen unsere engsten Freunde
Den ausgetretenen Pfad entlang
Hauptfiguren auf der Seite
Erben des Zeitalters
Wir sind Schriftsteller, Bildhauer unseres Märchens
Und nach Nimmerland werden wir segeln

Und so tanzen wir
Auf einer Wiese durch den Spiegel
In Erinnerungen an Momente, die wir nie kennen werden
Länder, in die wir nie gehen werden
Das Universum in unserem Hinterhof
Ist heller, als es scheint
Und Sternenstaub säumt die Taschen unserer
abgetragenen Jeans

Wir sind die Architekten der Seele
In einer Diskothek, und wir rufen
Unsere engsten Freunde
Den ausgetretenen Pfad entlang
Hauptfiguren auf der Seite
Erben des Zeitalters
Wir sind Schriftsteller, Bildhauer unseres Märchens
Und nach Nimmerland werden wir segeln

Für immer auf dem Pfad
Damit wir nie erfahren müssen
Den Schmerz des Alterns
Und alles, was wir kennen werden, ist
Fröhliche Lieder
Und glückliche Liebe
Und glückliche gehende, sprechende Bäume
In einer glücklichen, goldenen Fantasie