lightning strikes - Pat Boey перевод на немецкий

lightning strikes

You hit me like a lightning strike
In the middle of the day
But you take me deep into the night
And you shine so bright
Through the haze, and the blight
Through the post-apocalyptic firelight

Out of the sky and into my heart
A billion volts in a work of art
The odds are never
But the weather changes
When you say, 'Hello'

And the lightning strikes
And everything's aglow
When the lightning strikes
And I know
What the lightning likes
So what do you say I
Show the lightning a good time tonight

We shelter from the rain
And the Ferris Wheel
Sparks the noradrenaline that makes me go insane
When you laugh at my stupid jokes
It starts a dozen electric fires
Dancing in my bones

I know it's a dangerous game
But every time you call my name
I start to shiver
It's not winter
It's just when you say 'Hello'

And the lightning strikes
And everything's aglow
When the lightning strikes
And I know
What the lightning likes
So what do you say I
Show the lightning a good time tonight

You find me now
A heat-seeking bolt to a lightning rod
And you light up the clouds
Maybe I'm prey to an act of God but
All I wanna do is be struck by you

You say 'Hello'
And the lightning strikes
And everything's aglow
When the lightning strikes
And I know
What the lightning likes
So what do you say I
Show the lightning a good time
You say 'Hello'
And the lightning strikes
And everything's aglow
When the lightning strikes
And I know
What the lightning likes
So what do you say I
Show the lightning a good time tonight
A good time tonight

Blitzeinschläge

Du triffst mich wie ein Blitzschlag
Mitten am Tag
Aber du nimmst mich tief mit in die Nacht
Und du strahlst so hell
Durch den Dunst und die Verderbnis
Durch das postapokalyptische Feuerschein

Aus dem Himmel und in mein Herz
Eine Milliarde Volt in einem Kunstwerk
Die Chancen stehen nie gut
Aber das Wetter ändert sich
Wenn du 'Hallo' sagst

Und der Blitz schlägt ein
Und alles glüht
Wenn der Blitz schlägt ein
Und ich weiß
Was der Blitz mag
Also, was sagst du dazu, wenn ich
Dem Blitz heute Nacht eine gute Zeit bereite

Wir suchen Schutz vor dem Regen
Und das Riesenrad
Entzündet das Noradrenalin, das mich verrückt macht
Wenn du über meine dummen Witze lachst
Entfacht es ein Dutzend elektrische Feuer
Die in meinen Knochen tanzen

Ich weiß, es ist ein gefährliches Spiel
Aber jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst
Beginne ich zu zittern
Es ist nicht Winter
Es ist nur, wenn du 'Hallo' sagst

Und der Blitz schlägt ein
Und alles glüht
Wenn der Blitz schlägt ein
Und ich weiß
Was der Blitz mag
Also, was sagst du dazu, wenn ich
Dem Blitz heute Nacht eine gute Zeit bereite

Du findest mich jetzt
Ein wärmesuchender Pfeil zu einem Blitzableiter
Und du erhellst die Wolken
Vielleicht bin ich Opfer einer höheren Gewalt, aber
Alles, was ich will, ist, von dir getroffen zu werden

Du sagst 'Hallo'
Und der Blitz schlägt ein
Und alles glüht
Wenn der Blitz schlägt ein
Und ich weiß
Was der Blitz mag
Also, was sagst du dazu, wenn ich
Dem Blitz eine gute Zeit bereite
Du sagst 'Hallo'
Und der Blitz schlägt ein
Und alles glüht
Wenn der Blitz schlägt ein
Und ich weiß
Was der Blitz mag
Also, was sagst du dazu, wenn ich
Dem Blitz heute Nacht eine gute Zeit bereite
Eine gute Zeit heute Nacht