so long, sweetheart - Pat Boey перевод на немецкий

so long, sweetheart

Another day, another dawn
Another moonrise to write your name upon
Remake the stars for your long lost friend
Your enemy when the melancholy ends
Through our paintings, through our song
With three chords, we'll all learn to get along
Though it's strange as anything I've heard
Forever's such a lonely word

We dream
Of eternal rest
Could it be
That we tried our best?

What would you say if I told you we were born to die?
Though magic grants us life it also tells us lies
Oh, it's so wrong
So I say so long
So long sweetheart

I saw you at the star across the bakery
I try and explain how much you mean to me
But then you run your fingers down my spine
To uncover the secrets I'd locked up so tight
All we are is a kaleidoscope
Shifting and sliding to make room for each other's hope
And soon dissolve over the sea
To find the realms beyond our reach

Yes we dream
Of eternal endlessness
Could it be
That it's truly happiness?

What would you say if I told you we were born to die?
Though magic grants us life it also tells us lies
Oh, but we're so strong
So let's live so long
So long sweetheart

Take my heart in your hand and I swear that we will never die
From the ashes and sands we will soar out over the endless sky
Oh, this is our song
So let's sing so long
So long sweetheart
So long sweetheart
So long sweetheart

Leb wohl, Liebling

Ein neuer Tag, ein neues Morgengrauen
Ein neuer Mondaufgang, um deinen Namen darauf zu schreiben
Erschaffe die Sterne neu für deinen lang verlorenen Freund
Dein Feind, wenn die Melancholie endet
Durch unsere Gemälde, durch unser Lied
Mit drei Akkorden lernen wir alle, miteinander auszukommen
Obwohl es seltsamer ist als alles, was ich je gehört habe
Für immer ist so ein einsames Wort

Wir träumen
Von ewiger Ruhe
Könnte es sein
Dass wir unser Bestes versucht haben?

Was würdest du sagen, wenn ich dir sagte, wir wurden geboren, um zu sterben?
Obwohl Magie uns Leben schenkt, erzählt sie uns auch Lügen
Oh, es ist so falsch
Also sage ich leb wohl
Leb wohl, Liebling

Ich sah dich beim Stern gegenüber der Bäckerei
Ich versuche zu erklären, wie viel du mir bedeutest
Aber dann lässt du deine Finger über meinen Rücken gleiten
Um die Geheimnisse aufzudecken, die ich so fest verschlossen hatte
Alles, was wir sind, ist ein Kaleidoskop
Sich verschiebend und gleitend, um Platz für die Hoffnung des anderen zu machen
Und lösen uns bald über dem Meer auf
Um die Reiche jenseits unserer Reichweite zu finden

Ja, wir träumen
Von ewiger Endlosigkeit
Könnte es sein
Dass es wirklich Glück ist?

Was würdest du sagen, wenn ich dir sagte, wir wurden geboren, um zu sterben?
Obwohl Magie uns Leben schenkt, erzählt sie uns auch Lügen
Oh, aber wir sind so stark
Also lass uns so lang leben
Leb wohl, Liebling

Nimm mein Herz in deine Hand und ich schwöre, dass wir niemals sterben werden
Aus der Asche und dem Sand werden wir über den endlosen Himmel aufsteigen
Oh, das ist unser Lied
Also lass uns leb wohl singen
Leb wohl, Liebling
Leb wohl, Liebling
Leb wohl, Liebling