so long, sweetheart - Pat Boey перевод на русский

so long, sweetheart

Another day, another dawn
Another moonrise to write your name upon
Remake the stars for your long lost friend
Your enemy when the melancholy ends
Through our paintings, through our song
With three chords, we'll all learn to get along
Though it's strange as anything I've heard
Forever's such a lonely word

We dream
Of eternal rest
Could it be
That we tried our best?

What would you say if I told you we were born to die?
Though magic grants us life it also tells us lies
Oh, it's so wrong
So I say so long
So long sweetheart

I saw you at the star across the bakery
I try and explain how much you mean to me
But then you run your fingers down my spine
To uncover the secrets I'd locked up so tight
All we are is a kaleidoscope
Shifting and sliding to make room for each other's hope
And soon dissolve over the sea
To find the realms beyond our reach

Yes we dream
Of eternal endlessness
Could it be
That it's truly happiness?

What would you say if I told you we were born to die?
Though magic grants us life it also tells us lies
Oh, but we're so strong
So let's live so long
So long sweetheart

Take my heart in your hand and I swear that we will never die
From the ashes and sands we will soar out over the endless sky
Oh, this is our song
So let's sing so long
So long sweetheart
So long sweetheart
So long sweetheart

Прощай, любимая

Новый день, новый рассвет
Новый восход луны, чтобы написать на нём твоё имя
Переделать звёзды для твоего давно потерянного друга
Твоего врага, когда закончится меланхолия
Сквозь наши картины, сквозь нашу песню
С тремя аккордами мы все научимся ладить
Хотя это странно, как и всё, что я слышал
"Навсегда" — такое одинокое слово

Мы мечтаем
О вечном покое
Может быть,
Мы старались изо всех сил?

Что бы ты сказала, если бы я сказал тебе, что мы рождены, чтобы умереть?
Хотя магия дарует нам жизнь, она также лжёт нам
О, это так неправильно
Поэтому я говорю прощай
Прощай, любимая

Я видел тебя у звезды напротив пекарни
Я пытаюсь объяснить, как много ты для меня значишь
Но потом ты проводишь пальцами по моему позвоночнику
Чтобы раскрыть секреты, которые я так крепко хранил
Всё, что мы есть, — это калейдоскоп
Меняющийся и скользящий, чтобы освободить место для надежды друг друга
И скоро растворимся над морем
Чтобы найти миры за пределами нашей досягаемости

Да, мы мечтаем
О вечной бесконечности
Может быть,
Это и есть настоящее счастье?

Что бы ты сказала, если бы я сказал тебе, что мы рождены, чтобы умереть?
Хотя магия дарует нам жизнь, она также лжёт нам
О, но мы так сильны
Так давай жить так долго
Так долго, любимая

Возьми моё сердце в свою руку, и я клянусь, что мы никогда не умрём
Из пепла и песков мы взлетим над бесконечным небом
О, это наша песня
Так давай петь так долго
Прощай, любимая
Прощай, любимая
Прощай, любимая