trying times - Pat Boey перевод на немецкий

trying times

Sixteen Armageddons on at Future's End
Stacy's burning blogs to reach her long lost friend
While I sing my daily prophecy
Of angels on the motorway
Right here on the edge of someday
There's picket lines and neon signs in No Person's Land
The devil doesn't care if you are woman or man
Supreme has ceased to mean a thing
But the death of the modern world
So we draw swords, rally queens and kings
And fight a battle no one wins

But there's C4 in the thoroughfare
Superman's playing lie or dare
While our friends get burned for what they wear
And who they love, in hell, above
But I guess I'll see you at the bar at the end of the world

Hey, stranger, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Take a pint downstairs and find us
Singing that we'll be fine in these trying times
These are trying times

We're products of the peace talks in the ego war
Our cousins all are swimming home, but won't before
They're consumed by malnutrition
Or begging kids for ammunition
Right there on the edge of someday
40,000 years of evolution, well, it ends with me
'Cause I wait at home for revolution, feigning sleep
And you say when we hadn't lived
We loved life more
You do your subway wall graffiti makeup
Ready for a corporate shakeup

No, nothing's like before
The decades that America thought
One guitar, two hands, three chords
Could save us all from a Roman fall
But I guess I'll see you at the bar at the end of the world

Hey, stranger, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Take a pint downstairs and find us
Singing, dancing, crying through these trying times

Like monuments reaching vainly for the sky
Down here, we try, we try, we try
We're singing things too dangerous to say
Burning money we saved for a rainy day

Hey, partner, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Remember all the ties that bind us
That's how we'll survive in these trying times
These are trying times
Oh, but we'll be fine
In these trying times
'Cause we're trying

schwere Zeiten

Sechzehn Armageddons am Ende der Zukunft
Stacy verbrennt Blogs, um ihre lange verlorene Freundin zu erreichen
Während ich meine tägliche Prophezeiung singe
Von Engeln auf der Autobahn
Genau hier am Rande von Irgendwann
Es gibt Streikposten und Neonschilder im Niemandsland
Dem Teufel ist egal, ob du Frau oder Mann bist
Supreme hat aufgehört, etwas zu bedeuten
Außer dem Tod der modernen Welt
Also ziehen wir Schwerter, versammeln Königinnen und Könige
Und kämpfen einen Kampf, den niemand gewinnt

Aber es gibt C4 auf der Hauptstraße
Superman spielt Lüge oder Pflicht
Während unsere Freunde verbrannt werden für das, was sie tragen
Und wen sie lieben, in der Hölle, oben
Aber ich schätze, ich sehe dich an der Bar am Ende der Welt

Hey, Fremde, wie geht's dir?
Ein einfaches Lächeln, da ist nichts dabei
Willst du kämpfen, lass uns mit Freundlichkeit kämpfen
Nimm ein Bier nach unten und finde uns
Singend, dass es uns gut gehen wird in diesen schweren Zeiten
Dies sind schwere Zeiten

Wir sind Produkte der Friedensgespräche im Ego-Krieg
Unsere Cousins schwimmen alle nach Hause, aber nicht bevor
Sie von Unterernährung verzehrt werden
Oder Kinder um Munition anbetteln
Genau dort am Rande von Irgendwann
40.000 Jahre Evolution, nun, sie enden mit mir
Denn ich warte zu Hause auf die Revolution und täusche Schlaf vor
Und du sagst, als wir noch nicht gelebt hatten
Liebten wir das Leben mehr
Du trägst dein U-Bahn-Wand-Graffiti-Makeup auf
Bereit für einen Konzern-Umbruch

Nein, nichts ist wie zuvor
Die Jahrzehnte, in denen Amerika dachte
Eine Gitarre, zwei Hände, drei Akkorde
Könnten uns alle vor einem römischen Fall retten
Aber ich schätze, ich sehe dich an der Bar am Ende der Welt

Hey, Fremde, wie geht's dir?
Ein einfaches Lächeln, da ist nichts dabei
Willst du kämpfen, lass uns mit Freundlichkeit kämpfen
Nimm ein Bier nach unten und finde uns
Singend, tanzend, weinend durch diese schweren Zeiten

Wie Monumente, die vergeblich nach dem Himmel greifen
Hier unten versuchen wir, versuchen wir, versuchen wir
Wir singen Dinge, die zu gefährlich sind, um sie zu sagen
Verbrennen Geld, das wir für schlechte Zeiten gespart haben

Hey, Partnerin, wie geht's dir?
Ein einfaches Lächeln, da ist nichts dabei
Willst du kämpfen, lass uns mit Freundlichkeit kämpfen
Erinnere dich an all die Bande, die uns verbinden
So werden wir überleben in diesen schweren Zeiten
Dies sind schwere Zeiten
Oh, aber es wird uns gut gehen
In diesen schweren Zeiten
Denn wir versuchen es