trying times - Pat Boey перевод на русский

trying times

Sixteen Armageddons on at Future's End
Stacy's burning blogs to reach her long lost friend
While I sing my daily prophecy
Of angels on the motorway
Right here on the edge of someday
There's picket lines and neon signs in No Person's Land
The devil doesn't care if you are woman or man
Supreme has ceased to mean a thing
But the death of the modern world
So we draw swords, rally queens and kings
And fight a battle no one wins

But there's C4 in the thoroughfare
Superman's playing lie or dare
While our friends get burned for what they wear
And who they love, in hell, above
But I guess I'll see you at the bar at the end of the world

Hey, stranger, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Take a pint downstairs and find us
Singing that we'll be fine in these trying times
These are trying times

We're products of the peace talks in the ego war
Our cousins all are swimming home, but won't before
They're consumed by malnutrition
Or begging kids for ammunition
Right there on the edge of someday
40,000 years of evolution, well, it ends with me
'Cause I wait at home for revolution, feigning sleep
And you say when we hadn't lived
We loved life more
You do your subway wall graffiti makeup
Ready for a corporate shakeup

No, nothing's like before
The decades that America thought
One guitar, two hands, three chords
Could save us all from a Roman fall
But I guess I'll see you at the bar at the end of the world

Hey, stranger, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Take a pint downstairs and find us
Singing, dancing, crying through these trying times

Like monuments reaching vainly for the sky
Down here, we try, we try, we try
We're singing things too dangerous to say
Burning money we saved for a rainy day

Hey, partner, how you doing?
A simple smile, there's nothing to it
Wanna fight, let's fight with kindness
Remember all the ties that bind us
That's how we'll survive in these trying times
These are trying times
Oh, but we'll be fine
In these trying times
'Cause we're trying

тяжелые времена

Шестнадцать Армагеддонов грядут в Конце Будущего,
Стейси жжёт свои блоги, чтобы связаться с давно потерянной подругой,
Пока я пою свое ежедневное пророчество
Об ангелах на автостраде,
Прямо здесь, на грани грядущего дня.
Пикеты и неоновые вывески в ничейной земле,
Дьяволу все равно, женщина ты или мужчина,
Верховный перестал что-либо значить,
Лишь смерть современного мира.
Поэтому мы обнажаем мечи, собираем королев и королей
И сражаемся в битве, которую никто не выиграет.

Но на дороге пластит,
Супермен играет в "правда или действие",
Пока наших друзей сжигают за то, что они носят,
И кого они любят, в аду, наверху.
Но думаю, увидимся в баре на краю света.

Эй, незнакомка, как дела?
Простая улыбка, ничего сложного.
Хочешь драться, давай драться добротой.
Возьми пинту внизу и найди нас,
Поющих о том, что мы будем в порядке в эти тяжелые времена.
Это тяжелые времена.

Мы — продукты мирных переговоров в войне эго,
Наши кузены плывут домой, но не раньше,
Чем их поглотит недоедание
Или они будут выпрашивать у детей боеприпасы.
Прямо там, на грани грядущего дня.
40 000 лет эволюции, ну, она заканчивается на мне,
Потому что я жду дома революции, притворяясь спящим.
А ты говоришь, что когда мы не жили,
Мы любили жизнь больше.
Ты делаешь свой макияж в стиле граффити на стене метро,
Готовясь к корпоративной встряске.

Нет, ничто не похоже на то, что было раньше.
Десятилетия, которые Америка думала,
Что одна гитара, две руки, три аккорда
Могут спасти нас всех от римского падения.
Но думаю, увидимся в баре на краю света.

Эй, незнакомка, как дела?
Простая улыбка, ничего сложного.
Хочешь драться, давай драться добротой.
Возьми пинту внизу и найди нас,
Поющих, танцующих, плачущих в эти тяжелые времена.

Как монументы, тщетно тянущиеся к небу,
Здесь, внизу, мы пытаемся, пытаемся, пытаемся.
Мы поем вещи, слишком опасные, чтобы их произносить,
Сжигаем деньги, которые копили на черный день.

Эй, подруга, как дела?
Простая улыбка, ничего сложного.
Хочешь драться, давай драться добротой.
Помни все узы, что связывают нас.
Вот как мы выживем в эти тяжелые времена.
Это тяжелые времена.
О, но мы будем в порядке
В эти тяжелые времена.
Потому что мы стараемся.