voyagers - Pat Boey перевод на немецкий

voyagers

Where are we going? Where are we going? Where are we going tonight?

Where are we going? Where are we going tonight?
Packed all my bags, follow the neon lights
Out in the dark, not a soul in sight
We journey on until we feel alright
And I won't be contacted
This trip un-redacted
Feels like we're nowhere bound
Heading for the lost and found

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone

Getting bizarre, out with the stars tonight
Or maybe it's day, either way we'll try
To make sense of our past tense
Light years ahead of current events
We'll realign the constellations
Move planets with flirtation
Burn up the asteroids
Save your snacks for the neon void

This endless road so dark
Is a galaxy
The towns and cities, stars
We are lost between
Space and time

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone

Where are we going?
Where are we going?
We're neither here nor there
And all we want
No all we need is
To know that we're going somewhere
And we are, we are, we are

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone
No I won't be going alone

Reisende

Wohin gehen wir? Wohin gehen wir? Wohin gehen wir heute Nacht?

Wohin gehen wir? Wohin gehen wir heute Nacht?
Ich hab' all meine Taschen gepackt, folge den Neonlichtern
Draußen im Dunkeln, keine Seele in Sicht
Wir reisen weiter, bis wir uns wohlfühlen
Und ich bin nicht erreichbar
Diese Reise, unzensiert
Fühlt sich an, als hätten wir kein Ziel
Unterwegs zum Verlorenen und Gefundenen

Wir sind Reisende im Dunkeln
Wir holen auf
Zum Signal, gesendet zu einem fernen Stern
Reisende reisen mit leichtem Gepäck
Wir schließen unsere Augen nicht
Bis das Mondlicht uns nach Hause führt
Und ich werde nicht allein gehen

Wird bizarr, draußen bei den Sternen heute Nacht
Oder vielleicht ist es Tag, so oder so versuchen wir
Einen Sinn in unserer Vergangenheit zu finden
Den aktuellen Ereignissen Lichtjahre voraus
Wir werden die Sternbilder neu ausrichten
Planeten mit einem Flirt bewegen
Die Asteroiden verbrennen
Heb deine Snacks für die Neon-Leere auf

Diese endlose Straße, so dunkel
Ist eine Galaxie
Die Städte und Dörfer sind Sterne
Wir sind verloren zwischen
Raum und Zeit

Wir sind Reisende im Dunkeln
Wir holen auf
Zum Signal, gesendet zu einem fernen Stern
Reisende reisen mit leichtem Gepäck
Wir schließen unsere Augen nicht
Bis das Mondlicht uns nach Hause führt
Und ich werde nicht allein gehen

Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Wir sind weder hier noch dort
Und alles was wir wollen
Nein, alles was wir brauchen ist
Zu wissen, dass wir irgendwohin gehen
Und wir gehen, wir gehen, wir gehen

Wir sind Reisende im Dunkeln
Wir holen auf
Zum Signal, gesendet zu einem fernen Stern
Reisende reisen mit leichtem Gepäck
Wir schließen unsere Augen nicht
Bis das Mondlicht uns nach Hause führt
Und ich werde nicht allein gehen
Nein, ich werde nicht allein gehen