voyagers - Pat Boey перевод на русский

voyagers

Where are we going? Where are we going? Where are we going tonight?

Where are we going? Where are we going tonight?
Packed all my bags, follow the neon lights
Out in the dark, not a soul in sight
We journey on until we feel alright
And I won't be contacted
This trip un-redacted
Feels like we're nowhere bound
Heading for the lost and found

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone

Getting bizarre, out with the stars tonight
Or maybe it's day, either way we'll try
To make sense of our past tense
Light years ahead of current events
We'll realign the constellations
Move planets with flirtation
Burn up the asteroids
Save your snacks for the neon void

This endless road so dark
Is a galaxy
The towns and cities, stars
We are lost between
Space and time

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone

Where are we going?
Where are we going?
We're neither here nor there
And all we want
No all we need is
To know that we're going somewhere
And we are, we are, we are

We are voyagers in the dark
We're catching up
To the signal sent to a distant star
Voyagers travel light
Don't rest our eyes
Til the moonlight leads us home
And I won't be going alone
No I won't be going alone

Путешественники

Куда мы едем? Куда мы едем? Куда мы едем сегодня ночью?

Куда мы едем? Куда мы едем сегодня ночью?
Я собрал все свои вещи, следуй за неоновыми огнями
В темноте, ни души вокруг
Мы будем ехать, пока не почувствуем себя хорошо
И со мной не связаться
Эта поездка без купюр
Кажется, мы никуда не едем
Направляемся в бюро находок

Мы путешественники во тьме
Мы приближаемся
К сигналу, посланному к далекой звезде
Путешественники путешествуют налегке
Не смыкаем глаз
Пока лунный свет не приведет нас домой
И я не буду ехать один, с тобой

Становится странно, сегодня ночью мы будем с звездами
Или, может быть, это день, в любом случае мы попробуем
Осмыслить наше прошлое
На световые годы впереди текущих событий
Мы перестроим созвездия
Будем двигать планеты флиртом
Сожжем астероиды
Прибереги свои закуски для неоновой пустоты

Эта бесконечная темная дорога
Это галактика
Города и поселки - звезды
Мы потеряны между
Пространством и временем

Мы путешественники во тьме
Мы приближаемся
К сигналу, посланному к далекой звезде
Путешественники путешествуют налегке
Не смыкаем глаз
Пока лунный свет не приведет нас домой
И я не буду ехать один, с тобой

Куда мы едем?
Куда мы едем?
Мы ни здесь, ни там
И все, чего мы хотим
Нет, все, что нам нужно,
Это знать, что мы куда-то едем
И мы едем, мы едем, мы едем

Мы путешественники во тьме
Мы приближаемся
К сигналу, посланному к далекой звезде
Путешественники путешествуют налегке
Не смыкаем глаз
Пока лунный свет не приведет нас домой
И я не буду ехать один, с тобой
Нет, я не буду ехать один, с тобой