we're still having fun - Pat Boey перевод на русский

we're still having fun

2 AM and the DJ plays a ten year old song
For us jaded old kids
And we dance just like there's nothing wrong
'Cause for a moment nothing is
The green strobe lights, they blind our eyes
We are scandalised
While our feet slip on drinks on the floor
And the men in the corners drinking alone are trying to score

But hey, we're all still having fun
The worst is yet to come
And we're all still so damn young
Like the night, we've just begun
To have our fun

Out the door, we're looking for more ecstasy
But all we see is lechery and sin
In the harsh city lights we realise
We couldn't wait to grow up and be served harassment with a grin
So we strap on our Docs and we walk eleven blocks
To the park
Huddle in the dark
And we play some truth or dare
Up the road in the safety of my home
We dance along to our ten year old songs
And no one stares and no one cares

And if we close our eyes
We won't be surprised
To find we're all grown up
And I can hold your hand
And tell you that I'm grand
While our friends are throwing up
And you tell me

Hey, we're all still having fun
We're still going out too much
'Cause we're all still so damn young
Like the night, we've just begun
To have our fun

A song we used to hear
Rewinds us back to yesteryear
Reminds us that we're still having fun

We're all grown up now, mum
And we're here to have some fun
We're all grown up now, mum
And we're here to have some fun

Hey, we're all still having fun
We've got a song that'll still be sung
Cause we're all still so damn young
Like the night, we've just begun
To have our fun

We're still having fun
'Cause we're still so young
Yes, we're still having fun
We're still having fun
We're still having fun
We're still having fun

2 часа ночи, диджей играет песню десятилетней давности.
Для нас измученных старых детей
И мы танцуем так, как будто все в порядке
Потому что на мгновение ничего не
Зелёные стробоскопы ослепляют наши глаза.
Мы шокированы
Пока наши ноги скользят по напиткам на полу
И мужчины по углам, пьющие в одиночку, пытаются забить

Но эй, мы все еще веселимся
Худшее еще впереди
И мы все еще чертовски молоды
Как ночь, мы только начали
Чтобы повеселиться

За дверью мы ищем еще экстази
Но все, что мы видим, это разврат и грех
В суровых городских огнях мы понимаем
Нам не терпелось повзрослеть и получить оскорбления с ухмылкой.
Итак, мы пристегиваем наши документы и проходим одиннадцать кварталов.
В парк
Спрятаться в темноте
И мы играем правду или действие
Вверх по дороге в безопасности моего дома
Мы танцуем под наши песни десятилетней давности.
И никто не смотрит, и никто не заботится

И если мы закроем глаза
Мы не удивимся
Чтобы обнаружить, что мы все выросли
И я могу держать тебя за руку
И скажу тебе, что я великий
Пока наших друзей рвет
И ты говоришь мне

Эй, мы все еще веселимся
Мы все еще слишком много гуляем
Потому что мы все еще чертовски молоды
Как ночь, мы только начали
Чтобы повеселиться

Песня, которую мы слышали
Возвращает нас в прошлый год
Напоминает нам, что мы все еще веселимся

Мы уже выросли, мама.
И мы здесь, чтобы повеселиться
Мы уже выросли, мама.
И мы здесь, чтобы повеселиться

Эй, мы все еще веселимся
У нас есть песня, которую еще будут петь
Потому что мы все еще чертовски молоды
Как ночь, мы только начали
Чтобы повеселиться

Мы все еще веселимся
Потому что мы еще так молоды
Да, мы все еще веселимся
Мы все еще веселимся
Мы все еще веселимся
Мы все еще веселимся