Текст и перевод песни Pat Boone - Dust on the Bible

Dust on the Bible

I went into a home one day to see some friends of mine
Of all the books and magazines, not a Bible could I find
I asked them for the Bible; when they brought it, what a shame
For the dust was covered o'er it, not a fingerprint was plain
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there's none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul
You can read your magazines, read of love and tragic things
And not one word of bible verse, not a scripture do you know
When it is the very truth and its contents good for you
If dust is covered over it? s sure to doom your soul
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there's none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul
Oh, if you have a friend you'd like to help along life's way
Just tell him that the Good Book shows a mortal how to pray
The best advice to give him that will make his burden light
Is to dust the family Bible, trade the wrong way for the right
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there's none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul

Пыль на Библии

Однажды я зашёл к друзьям, милая,
И среди журналов и книг не нашёл там Библии.
Я попросил её принести, и, увы, какой же стыд,
Она вся покрыта пылью, словно к ней никто не притрагивался.
Пыль на Библии, пыль на святом слове,
Слова всех пророков и речи Господа нашего.
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Сотри пыль с Библии и искупи свою бедную душу.
Ты можешь читать журналы, о любви и трагедиях,
И ни слова из библейских стихов, ни одного писания не знаешь.
Когда это истинная правда, и её содержание благо для тебя,
Если пыль покрывает её, это точно погубит твою душу.
Пыль на Библии, пыль на святом слове,
Слова всех пророков и речи Господа нашего.
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Сотри пыль с Библии и искупи свою бедную душу.
О, если у тебя есть друг, которому ты хочешь помочь на жизненном пути,
Просто скажи ему, что Добрая Книга показывает смертному, как молиться.
Лучший совет, который ты можешь ему дать, чтобы облегчить его бремя,
Это стереть пыль с семейной Библии, сменить неверный путь на праведный.
Пыль на Библии, пыль на святом слове,
Слова всех пророков и речи Господа нашего.
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Сотри пыль с Библии и искупи свою бедную душу.