For My Good Fortune (mono) - Pat Booneперевод на русский

For My Good Fortune (mono)

К Моему Счастью (моно)

April love is for the very young

Апрельская любовь — для самых юных,

Every star's a wishing star that shines for you

Каждая звезда — звезда желаний, что сияет для тебя.

April love is all the seven wonders

Апрельская любовь — все семь чудес,

One little kiss can tell you this is true

Один лишь поцелуй скажет тебе, что это правда.

Sometimes an April day will suddenly bring showers

Иногда апрельский день вдруг принесет дожди,

Rain to grow the flowers for her first bouquet

Дождь, чтобы взрастить цветы для твоего первого букета.

But April love can slip right through your fingers

Но апрельская любовь может проскользнуть сквозь пальцы,

So if she's the one don't let her run away

Так что, если ты та самая — не убегай.

Sometimes an April day will suddenly bring showers

Иногда апрельский день вдруг принесет дожди,

Rain to grow the flowers for her first bouquet

Дождь, чтобы взрастить цветы для твоего первого букета.

But April love can slip right through your fingers

Но апрельская любовь может проскользнуть сквозь пальцы,

So if she's the one don't let her run away

Так что, если ты та самая — не убегай.

Оцените перевод

Авторы: OTIS BLACKWELL, BOBBY STEVENSON

Альбом

The Fifties: Complete

1 Harbor Lights
2 Stardust (1st recording)
3 Gold
4 Pledging My Love
5 Five, Ten, Fifteen Hours
6 When I Write My Song
7 The Poem
8 Peace In the Valley
9 Technique
10 Talking To Myself About You
11 Without My Love
12 He'll Understand And Say Well Done
13 Until YouTell Me So
14 Rock Me Baby
15 Why Did I Choose You
16 (I'll Never Be Free) For My Heart Belongs To You
17 Remember To Be Mine
18 A Halfway Chance
19 I Need Someone
20 Loving You Madly
21 Tra-la-la
22 Angel Eyes
23 Take The Time
24 Rich In Love
25 You're Gonna Be Sorry
26 King For A Day
27 When You Help A Friend In Need
28 Ev'ry Little Thing
29 Forgive Me
30 Mocking Bird
31 Marry Me! Marry Me!
32 Old Fashioned Christmas
33 Am I Seeing Angels
34 Baby Has Gone Bye Bye
35 Have Faith
36 Peace On Earth
37 Shake A Hand
38 For My Good Fortune (mono)
39 Stardust (2nd recording with extra verse)
40 For My Good Fortune (stereo) (less chorus overdub, different vocal)
41 Too Soon to Know (3rd recording)
42 Yield Not to Temptation
43 Love Letters in the Sand (overdub)
44 Love Letters in the Sand (2nd recording) (fast version)
45 Too Soon to Know (1st recording)
46 Too Soon to Know (2nd recording) (with strings)
47 Keep Your Heart
48 Call It Stormy Monday
49 I've Got You On My Mind
50 Give Me a Gentle Girl
51 Terry
52 Clover In the Meadow
53 Count Your Blessings
54 Cathedral In The Pines
55 A Fiddle, A Rifle, An Ax and A Bible
56 Bourbon Street Blues
57 Gee, But It's Lonely (1st Recording)
58 Frenesi
59 Robins and Roses
60 It's A Pity To Say Goodnight
61 Sweet Sue, Just You
62 Lonesome Road
63 Lazy River
64 I'll Build A Stairway To Paradise

Еще альбомы