Текст и перевод песни Pat Boone - Gone Fishin'

Gone Fishin'

He's lazy, but he's lovable, we know him like a book
Anytime he can't be found, we know just where to look:

Gone fishin', there's a sign upon his door
Gone fishin', he ain't workin' anymore
There's his hoe out in the sun where he left a row half done
He said "hoein' ain't no fun", he ain't got no ambition
Gone fishin' by a shady wady pool
I'm wishin' I could be that kinda fool
I'd say no more work for mine on my door I'd hang a sign
Gone fishin' Instead of just a wishin'

Gone fishin'. . .see him snoozin' by a brook
Gone fishin'. . .didn't even bait his hook
There's his hound dog by his side fleas are bitin' at his hide
He won't scratch 'em he's to tired he ain't got no ambition
Gone fishin'. . .learnin' fishin' worms to swim
I'm wishin. . .he wuz me and I wuz him
Wish I had a plane to fly here's what I'd write in the sky
Gone' fishin'. . .instead of jest awishin'

Gone fishin'. .. he don't worry 'bout no wars
Gone fishin'. . .left his wife to do the chores
Cows need milkin' in the barn but he jest don't give a darn
See his fishin' pole is gone he's on a secret mission
Gone fishin'. . .out where peace has never died
I'm wishin'. . .all the world was by his side
Then our guns we'd throw away grab a fishin' pole and say

Ушёл на рыбалку

Он ленив, но он любим, мы знаем его как облупленного
В любое время, когда его не найти, мы знаем, где искать:

Ушёл на рыбалку, на двери висит табличка
Ушёл на рыбалку, он больше не работает
Там его мотыга лежит на солнце, где он оставил ряд наполовину сделанным
Он сказал: "Полоть - это не весело", у него нет амбиций
Ушёл на рыбалку у тенистого пруда
Я мечтаю, чтобы я мог быть таким же дураком
Я бы сказал, что больше не работаю, на свою дверь я бы повесил табличку
Ушёл на рыбалку, вместо того, чтобы просто мечтать'

Ушёл на рыбалку... смотри, как он дремлет у ручья
Ушёл на рыбалку... даже не наживил крючок
Рядом с ним его гончая, блохи кусают его шкуру
Он не будет их чесать, он слишком устал, у него нет амбиций
Ушёл на рыбалку... учит червей плавать
Я мечтаю... чтобы он был мной, а я им
Хотел бы я иметь самолёт, чтобы написать в небе
Ушёл на рыбалку... вместо того, чтобы просто мечтать'

Ушёл на рыбалку... он не беспокоится о войнах
Ушёл на рыбалку... оставил жену делать работу по дому
Коров нужно доить в сарае, но ему просто наплевать
Видишь, его удочки нет, он на секретной миссии
Ушёл на рыбалку... туда, где мир никогда не умирал
Я мечтаю... чтобы весь мир был рядом с ним
Тогда мы бы выбросили наше оружие, схватили удочку и сказали