Текст и перевод песни Pat Boone - Good Rockin' Tonight

Good Rockin' Tonight

I heard the news
There's good rocking tonight

I'm gonna hold my baby
Tight as I can
Tonight, she'll know
I'm a mighty man

I heard the news
There's good rocking tonight

Have you heard the news
Everybody's rocking tonight, yeah

I'm gonna hold my baby
Tight as I can
Tonight, she'll know
I'm a mighty man

Heard the news
Everybody's rocking tonight

Well, meet me at the party
Don't be late
I'll be early
Don't you make me wait

Baby, bring my rocking shoes
Cause tonight I'm gonna
Rock away all my blues

Heard the news
There's good rocking tonight

Hey, rock, hey, roll
Hey, rock, hey, roll
Rock, rock, rock, rock

I heard the news
There's good rocking tonight, yeah

I'm gonna hold my baby
Tight as I can
Tonight, she'll know
I'm a mighty man

Hey, man
There's good rocking tonight

Sweet Lorraine
Souix City Sue
Sweet Georgia Brown
And Caldonia too

They'll be there
Jumping like mad
Hey, sister
Ain't you glad

We got the news
There's good rocking tonight

Bonne soirée pour le rock

J'ai entendu dire
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir

Je vais tenir ma chérie
Le plus fort possible
Ce soir, elle saura
Que je suis un homme puissant

J'ai entendu dire
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir

As-tu entendu dire
Tout le monde se déchaîne ce soir, oui

Je vais tenir ma chérie
Le plus fort possible
Ce soir, elle saura
Que je suis un homme puissant

J'ai entendu dire
Tout le monde se déchaîne ce soir

Eh bien, retrouve-moi à la fête
Ne sois pas en retard
J'y serai tôt
Ne me fais pas attendre

Ma chérie, apporte mes chaussures à claquettes
Car ce soir, je vais
Faire disparaître tous mes bleus

J'ai entendu dire
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir

Hé, rock, hé, roule
Hé, rock, hé, roule
Rock, rock, rock, rock

J'ai entendu dire
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir, oui

Je vais tenir ma chérie
Le plus fort possible
Ce soir, elle saura
Que je suis un homme puissant

Hé, mec
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir

Sweet Lorraine
Souix City Sue
Sweet Georgia Brown
Et Caldonia aussi

Elles seront là
Sautant comme des folles
Hé, sœur
Tu n'es pas contente

On a entendu dire
Il y a une bonne soirée pour le rock ce soir