Текст и перевод песни Pat Brown - Who We Are

Who We Are

Just a couple of kids in the corner
Talkin' smack about the sin of the world
And how we're gonna get it back.

And when I kiss you on the cheek, you laugh.
Cause you think that I'm kidding when
I tell you im not comin'- back.

Cause right now I got a one way ticket.
To me and my friends, we're gonna make a difference.
Cause that's the way, that's the way we are.

And Oh my God, I'm goin' crazy tryna figure out,
Tryna figure out who we are,
While you're wishin' on shooting stars.

And Oh, my dear I'll do anything to keep you here,
But I'm busy tryna figure out,
Tryna figure out who we are.

I've got a five dollar bill that I could share with you
And we could go wherever it'll take us to.
I gotta a feeling that it's further than you think.
I've spent the last two years in the same pair of
Skinny jeans.

I'm just a kid livin' out my dreams.
So throw your hands in the air,
Sing along if you're with me!
Cause that's the way, that's the way we are.

And Oh my God, I'm goin' crazy tryna figure out,
Tryna figure out who we are,
While you're wishin' on shooting stars.

And Oh, my dear I'll do anything to keep you here,
But I'm busy tryna figure out,
Tryna figure out who we are- who we are.

And everyday we do our best
With what we've got, and nothing less.

And Oh my god, I'm goin' crazy tryna figure out,
Tryna figure out who we are
While you're wishin' on shooting stars.

And oh, my dear I'll do anything to keep you here,
But I'm busy tryna figure out,
Tryna figure out who we are

Qui nous sommes

On n'est que deux gamins dans un coin
A dire des bêtises sur le péché du monde
Et comment on va le faire revenir.

Et quand je t'embrasse sur la joue, tu ris.
Parce que tu penses que je plaisante quand
Je te dis que je ne reviens pas.

Parce qu'en ce moment, j'ai un billet aller simple.
Pour moi et mes amis, on va faire la différence.
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça qu'on est.

Et oh mon Dieu, je deviens fou en essayant de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes,
Alors que tu fais des vœux sur des étoiles filantes.

Et oh, ma chérie, je ferais n'importe quoi pour te garder ici,
Mais je suis occupé à essayer de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes.

J'ai un billet de cinq dollars que je pourrais partager avec toi
Et on pourrait aller où ça nous mènera.
J'ai le sentiment que c'est plus loin que tu ne le penses.
J'ai passé les deux dernières années dans la même paire de
Jeans skinny.

Je ne suis qu'un gamin qui réalise ses rêves.
Alors lève les mains en l'air,
Chante si tu es avec moi !
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça qu'on est.

Et oh mon Dieu, je deviens fou en essayant de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes,
Alors que tu fais des vœux sur des étoiles filantes.

Et oh, ma chérie, je ferais n'importe quoi pour te garder ici,
Mais je suis occupé à essayer de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes - qui nous sommes.

Et chaque jour, on fait de notre mieux
Avec ce qu'on a, et rien de moins.

Et oh mon Dieu, je deviens fou en essayant de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes
Alors que tu fais des vœux sur des étoiles filantes.

Et oh, ma chérie, je ferais n'importe quoi pour te garder ici,
Mais je suis occupé à essayer de comprendre,
Essayer de comprendre qui nous sommes