Großstadtlegenden feat. Swiss - Pat Cash перевод на французский

Großstadtlegenden feat. Swiss

Sie war erst so jung,
so naiv, süße 16
ihre Eltern wollten nicht das sie alleine abends weg geht
doch, sie wollte was erleben nicht ständig zuhause sitzen,
deshalb hat sie sich oft abends aus dem Haus geschlichen
und auch in dieser Nacht schliefen ihre Eltern schon,
als sie mit ihren Freundinnen auf high heels um die Häuser zog
keiner konnte ahnen was wenig später dann geschah,
es war kurz nach Mitternacht, sie saß alleine an der Bar.
Sie wollte grade ihre jacke nehmen aufsteh'n
und nachhause fahr'n als er plötzlich vor ihr stand und ihr tief in die Augen sah,
er war genau ihr type sie dachte "das muss Schiksal sein",
doch als er auf sie zu kam sah sie, er war nicht allein.

Sie war'n zu 3. doch er sah sie, dachte sie ist echt krass,
sprach sie an machte auf nett, ich spendier dir was
sie war ein schüchternes Mädchen ihre Haut war so zart
und er merkte gleich am anfang das sie glaubt was er sagt,
so wurd aus ein drink, 2 drinks im 3. kam die Pille rein
er meinte den jungs, wir nehmen sie mit
heut wird sie willig sein.
Hand an Po, Zunge in den Hals so machen wir das,
heute ficken wir zu 3. sag aber wie krass.
Sie merkte nix mehr nur das alles sich dreht,
sie war jung naiv und dachte es wär alles OK,
die Drei schleppten sie zum Auto um nachhaus zu fahr'n,
es lag Nebel in den Straßen als der Abend seinen lauf nahm.

Du wolltest alles doch, sag mir jetz was ist das?,
es kommt so anders als man denkt wär hätte das gedacht!
Morgens frischer Apfelsaft, abends tod im Plastiksack,
es kommt so anders als man denkt wär hätte das gedacht.

Zuhause angekommen geht alles ganz schnell,
lass uns zur sache kommen kleine,
denn schon bald wird es hell yaaa
schmeißt sie auf's Bett und reißt ihr das Kleid vom Leib
schreit sie an:

"Hör endlich auf zu heulen und mach die Beine breit"
Guckt sie euch an wie sie jetzt da liegt dieses flittchen
sei ein braves Mädchen komm schon
und gib Papa jetzt ein Küsschen, los verdammte Schlampe
ich weiß du willst es doch auch,
sie verliert langsam das Bewusstsein,
während er sie Missbraucht.
Es geht, alles ganz schnell
auch seine Jungs sind nicht grad zimperlich sie ficken sie und stülpen ihr ne Tüte über ihr Gesicht.
Ihr kleiner Körper liegt wie Tod auf der Couch
und als einer der Jungs zum handy greift
nimmt das Drama seinen lauf.
Düüp Düüp Düüp...:

"Yo ich bins man"
"Was los?"
"Digga ich hab hier sone miese dreckige Schlampe alda
Gang Bang, frisch fleisch sieh zu das du rum kommst"
"Yeah man bis gleich"
"Bis gleich ciou"
Er nahm den letzten schluck aus sein Glas,
gute Jungs dachten er ab zur Bahn 3 Stationen fahr'n
und dann noch (kp) yeah
er stand vorm Haus ging die Treppe rauf, 3. Stock
ein Kollege macht ihm auf, zeig mir diese flitte komm,
er führt ihn in das Zimmer, gleich bei der Küche,
er sieht den Körper eines Mädchens,
mit dem Kopf unter ner Tüte
Er sagt: "Guckt euch diese Schlampe an,
ich schände sie glaub mir",
er zog sich aus und war brutaler als ein Raubtier.
Er ließ sie nicht geh'n, als sie da lag wie ne Leiche,
sagte er: "Verdammt ich will jetzt ihr Gesicht seh'n"
Er glaubte es sei besser, er nahm die Tüte von ihrem Kopf
und blickte tief in die Augen seiner Schwester.

(er rastet aus xD
Klick Klack Boom)

Du wolltest alles doch, sag mir jetz was ist das?,
es kommt so anders als man denkt wär hätte das gedacht!
Morgens frischer Apfelsaft, abends tod im Plastiksack,
es kommt so anders als man denkt wär hätte das gedac

Légendes Urbaines feat. Swiss

Elle était si jeune,
si naïve, douce seize ans
ses parents ne voulaient pas qu'elle sorte seule le soir
mais elle voulait vivre, pas rester assise à la maison,
alors elle se faufilait souvent hors de la maison le soir
et cette nuit-là aussi, ses parents dormaient déjà,
quand elle est sortie avec ses amies, perchée sur ses talons hauts
personne ne pouvait imaginer ce qui allait se passer peu après,
il était peu après minuit, elle était assise seule au bar.
Elle allait prendre sa veste et se lever
et rentrer chez elle quand soudain il se tenait devant elle et la regardait profondément dans les yeux,
il était exactement son genre, elle pensa "c'est le destin",
mais quand il s'approcha d'elle, elle vit qu'il n'était pas seul.

Ils étaient à trois. Mais il l'a vue, s'est dit qu'elle était vraiment canon,
l'a abordée en faisant le gentil, je t'offre un verre
c'était une fille timide, sa peau était si douce
et il a tout de suite compris qu'elle croyait ce qu'il disait,
alors un verre est devenu deux verres, et dans le troisième, il a mis la pilule
il a dit aux gars, on l'emmène
ce soir, elle sera consentante.
Main aux fesses, langue dans la gorge, c'est comme ça qu'on fait,
ce soir, on la baise à trois. Dis-moi, c'est pas génial ?
Elle ne sentait plus rien, seulement que tout tournait,
elle était jeune, naïve et pensait que tout allait bien,
les trois l'ont traînée jusqu'à la voiture pour rentrer,
il y avait du brouillard dans les rues alors que la soirée suivait son cours.

Tu voulais tout, mais dis-moi maintenant, qu'est-ce que c'est ?
Ça se passe tellement différemment de ce qu'on imagine, qui l'aurait cru !
Jus de pomme frais le matin, morte dans un sac plastique le soir,
ça se passe tellement différemment de ce qu'on imagine, qui l'aurait cru !

Arrivés à la maison, tout va très vite,
venons-en aux faits, ma petite,
car bientôt il fera jour, ouais
il la jette sur le lit et lui arrache sa robe
il lui crie :

"Arrête de pleurer et écarte les jambes"
Regardez-la, comment elle est allongée là, cette petite salope
sois une gentille fille, allez
et fais un bisou à papa maintenant, allez, putain de salope
je sais que tu le veux aussi,
elle perd peu à peu conscience,
pendant qu'il la viole.
Tout va très vite
ses potes ne sont pas tendres non plus, ils la baisent et lui mettent un sac sur la tête.
Son petit corps gît comme mort sur le canapé
et quand l'un des gars attrape son téléphone
le drame suit son cours.
Driiing Driiing Driiing...:

"Yo, c'est moi, mec"
"Quoi de neuf ?"
"Mec, j'ai une sale petite pute ici, mec
Gang Bang, viande fraîche, dépêche-toi de venir"
"Ouais, mec, à tout de suite"
"À tout de suite, ciao"
Il a pris la dernière gorgée de son verre,
les bons gars, pensa-t-il, direction le métro, 3 stations
et puis encore (je sais pas) ouais
il était devant la maison, monta les escaliers, 3ème étage
un pote lui ouvre, montre-moi cette pétasse, allez,
il le conduit dans la chambre, juste à côté de la cuisine,
il voit le corps d'une fille,
la tête sous un sac
Il dit : "Regardez cette salope,
je vais la profaner, croyez-moi",
il se déshabilla et fut plus brutal qu'un prédateur.
Il ne la lâcha pas, alors qu'elle gisait là comme un cadavre,
il dit : "Putain, je veux voir son visage maintenant"
Il pensa que c'était mieux, il retira le sac de sa tête
et plongea son regard dans les yeux de sa sœur.

(il pète un câble xD
Pan Pan Boum)

Tu voulais tout, mais dis-moi maintenant, qu'est-ce que c'est ?
Ça se passe tellement différemment de ce qu'on imagine, qui l'aurait cru !
Jus de pomme frais le matin, morte dans un sac plastique le soir,
ça se passe tellement différemment de ce qu'on imagine, qui l'aurait cru !