Pay No Mind - Radio Edit - Pat Farrell перевод на немецкий

Pay No Mind - Radio Edit

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal

Mon imam m'a dit chaque être a une mission sur cette terre
J'crois pas que la mienne soit celle d'un intérimaire
Avec un bac+5 tu veux qu'je te nettoie une merde
Qui n'est pas la mienne je suis arabe et je t'emmerde
Pendant des années je l'ai fait pour ne pas décevoir ma mère
Le réveil à 5 heures du matin me laisse un souvenir amer
Le mal de dos répétitif, à 22 ans c'est pas normal
Moi j'ai la rage de dent j'me demande comment font les nomades
J'ai mal au cœur docteur, auriez vous une pommade?
Les sœurs font le khessal car elles ont hontes de leurs peaux mates
La nuit je comate, ma femme croit qu'je suis dans le coma
Elle m'traîte de connard quand elle m'embrasse "mais tu n'penses qu'au rap"
J'suis qu'un zonard qui rentre trop tard marié à son trottoir
Je pense dollar depuis qu'je sais que ça peut libérer un taulard
Traite-moi de connard, traite-moi de vendu emprisonné par un code barre
J'ai un coup d'barre, j'termine mon CESS, j'fais mon bif et j'te dis good bye

J'ai mal, j'ai mal

Frère sur nos têtes ils tirent les traits donc condamnés à la bicrave
Issu d'un prophète illettré mais tout commence à part iqraa
Marre d'habiter une terre si crade où tout c'qui n'est pas hlel se graille
La France n'a pas ses ablutions comme un toxico sous 6 grammes
Ma sœur, de la pudeur sois lauréate
Parce que tu le vaux bien t'a dit Allah, et non pas L'Oréal
Je sais que l'heure est àl
On en a marre de traîner dans les halls
Le deal fait qu'les anges de ma rue salissent leurs auréoles
Comment te dire qu'on est tous là les visages marqués par le bitume
L'argent est sale mais le hall aussi donc un seul rêve: faire des victimes
Je kicke ça parce que le beat tue
Je kicke ça parce que l'habitude
Fait que nos frères n'ont plus la foi mais le Sheitan dans l'attitude
J'prie pour qu'les miens ne soient pas attirés vers l'illégal
J'crois que ce bled a trop mal tiré, trop mal tisé
Les p'tits grandissent et finissent traumatisés
Civil et calme, j'crois qu'le sheitan veut pactiser
J'attends l'heure où j'partirai

Demande à Ilyes si j'ai mal au fond ou pas
Il te dira qu'ma douleur n'est jamais un bon coupable
J'me suis mis à la boxe tellement j'ai reçu de coups bas
Juste avant l'paradis... mmh il y a tout pas, tout pas

Tu sais, j'ai peur qu'ma destinée ne soit pas si clean
Vivre entouré de mal-estimés
Vivre en trou et le mal est cimé
J'ai mal car la vie est dessinée si mal par ces crimes
Y'a trop de rêves qu'on a décimés
La France d'en bas: une voix d'ici-même

Tes semelles marchent comme des décibels
T'es si belle, si frêle, si fidèle
Je n'aurais jamais cru être avec une fidèle
J'vais pas te détruire pour la tass', ce n'est pas la vie tel

Doucement, j'ai peur que l'mektoub n'soit pas simple à assumer
Comme quand la France verra que ses enfants s'appellent Oussama
J'ai mal car l'mien se passe la paix s'émanc', elle ment une fois par semaine
Le seum...
La douleur j'la sens même dans mon sommeil

Je veux atteindre le sommet mais j'ai la phobie des hauteurs
La police m'a dit haut les mains elle n'a eu que mon haut-le-cœur

Le rap n'est pas mort, je suis toujours en vie

Pay No Mind - Radio Edit

Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen

Mein Imam sagte mir, jedes Wesen hat eine Mission auf dieser Erde
Ich glaube nicht, dass meine die eines Zeitarbeiters ist
Mit einem Master-Abschluss willst du, dass ich einen Scheiß wegputze
Der nicht meiner ist, ich bin Araber und scheiß auf dich
Jahrelang habe ich es getan, um meine Mutter nicht zu enttäuschen
Das Aufwachen um 5 Uhr morgens hinterlässt eine bittere Erinnerung
Die wiederkehrenden Rückenschmerzen, mit 22 ist das nicht normal
Ich habe höllische Zahnschmerzen, ich frage mich, wie die Nomaden das machen
Mir ist schlecht, Doktor, hätten Sie eine Salbe?
Die Schwestern bleichen ihre Haut, weil sie sich für ihre dunkle Haut schämen
Nachts liege ich im Koma, meine Frau glaubt, ich bin im Koma
Sie nennt mich Arschloch, wenn sie mich küsst: "Aber du denkst nur an Rap"
Ich bin nur ein Herumtreiber, der zu spät nach Hause kommt, verheiratet mit seinem Bürgersteig
Ich denke an Dollar, seit ich weiß, dass das einen Knacki befreien kann
Nenn mich Arschloch, nenn mich einen Verräter, gefangen von einem Barcode
Ich bin k.o., ich mache meinen CESS-Abschluss, mache mein Geld (Bif) und sage dir Good bye

Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen

Bruder, über unseren Köpfen ziehen sie die Linien, deshalb zum Dealen verdammt
Abstammend von einem analphabetischen Propheten, aber alles beginnt mit 'Iqra' (Lies!)
Keinen Bock mehr, auf so einer dreckigen Erde zu leben, wo alles gefressen wird, was nicht halal ist
Frankreich hat seine Waschungen nicht gemacht, wie ein Süchtiger auf 6 Gramm
Meine Schwester, sei eine Preisträgerin der Schamhaftigkeit
Weil du es wert bist, hat Allah dir gesagt, und nicht L'Oréal
Ich weiß, die Stunde ist nah
Wir haben es satt, in den Eingangshallen abzuhängen
Das Dealen führt dazu, dass die Engel meiner Straße ihre Heiligenscheine beschmutzen
Wie soll ich dir sagen, dass wir alle hier sind, die Gesichter vom Asphalt gezeichnet
Das Geld ist schmutzig, aber die Halle auch, also nur ein Traum: Opfer machen
Ich kicke das, weil der Beat killt
Ich kicke das aus Gewohnheit
Führt dazu, dass unsere Brüder keinen Glauben mehr haben, aber den Sheitan (Teufel) in ihrer Haltung
Ich bete, dass meine Leute nicht vom Illegalen angezogen werden
Ich glaube, dieses Land (Bled) hat zu schlecht gezielt, zu viel gesoffen
Die Kleinen wachsen auf und enden traumatisiert
Zivilisiert und ruhig, ich glaube, der Sheitan will einen Pakt schließen
Ich warte auf die Stunde, in der ich gehen werde

Frag Ilyes, ob ich tief im Inneren Schmerzen habe oder nicht
Er wird dir sagen, dass mein Schmerz niemals ein guter Schuldiger ist
Ich habe mit dem Boxen angefangen, weil ich so viele Tiefschläge erhalten habe
Kurz vor dem Paradies... mmh, da ist gar nichts, gar nichts

Weißt du, ich habe Angst, dass mein Schicksal nicht so sauber ist
Umgeben von Unterschätzten leben
Im Loch leben und das Böse ist zementiert
Ich habe Schmerzen, weil das Leben durch diese Verbrechen so schlecht gezeichnet ist
Es gibt zu viele Träume, die wir dezimiert haben
Das Frankreich von unten: eine Stimme von genau hier

Deine Sohlen laufen wie Dezibel
Du bist so schön, so zart, so treu
Ich hätte nie geglaubt, mit einer Treuen zusammen zu sein
Ich werde dich nicht für die Schlampe zerstören, so ist das Leben nicht

Langsam, ich habe Angst, dass das Mektoub (Schicksal) nicht einfach zu tragen sein wird
Wie wenn Frankreich sehen wird, dass seine Kinder Oussama heißen
Ich habe Schmerzen, weil bei mir der Frieden vergeht, sie emanzipiert sich, sie lügt einmal pro Woche
Der Frust...
Den Schmerz spüre ich sogar in meinem Schlaf

Ich will den Gipfel erreichen, aber ich habe Höhenangst
Die Polizei sagte mir "Hände hoch", sie bekam nur mein Würgen

Rap ist nicht tot, ich lebe noch