Текст и перевод песни Pat Farrell - Pay No Mind - Radio Edit

Pay No Mind - Radio Edit

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal

Mon imam m'a dit chaque être a une mission sur cette terre
J'crois pas que la mienne soit celle d'un intérimaire
Avec un bac+5 tu veux qu'je te nettoie une merde
Qui n'est pas la mienne je suis arabe et je t'emmerde
Pendant des années je l'ai fait pour ne pas décevoir ma mère
Le réveil à 5 heures du matin me laisse un souvenir amer
Le mal de dos répétitif, à 22 ans c'est pas normal
Moi j'ai la rage de dent j'me demande comment font les nomades
J'ai mal au cœur docteur, auriez vous une pommade?
Les sœurs font le khessal car elles ont hontes de leurs peaux mates
La nuit je comate, ma femme croit qu'je suis dans le coma
Elle m'traîte de connard quand elle m'embrasse "mais tu n'penses qu'au rap"
J'suis qu'un zonard qui rentre trop tard marié à son trottoir
Je pense dollar depuis qu'je sais que ça peut libérer un taulard
Traite-moi de connard, traite-moi de vendu emprisonné par un code barre
J'ai un coup d'barre, j'termine mon CESS, j'fais mon bif et j'te dis good bye

J'ai mal, j'ai mal

Frère sur nos têtes ils tirent les traits donc condamnés à la bicrave
Issu d'un prophète illettré mais tout commence à part iqraa
Marre d'habiter une terre si crade où tout c'qui n'est pas hlel se graille
La France n'a pas ses ablutions comme un toxico sous 6 grammes
Ma sœur, de la pudeur sois lauréate
Parce que tu le vaux bien t'a dit Allah, et non pas L'Oréal
Je sais que l'heure est àl
On en a marre de traîner dans les halls
Le deal fait qu'les anges de ma rue salissent leurs auréoles
Comment te dire qu'on est tous là les visages marqués par le bitume
L'argent est sale mais le hall aussi donc un seul rêve: faire des victimes
Je kicke ça parce que le beat tue
Je kicke ça parce que l'habitude
Fait que nos frères n'ont plus la foi mais le Sheitan dans l'attitude
J'prie pour qu'les miens ne soient pas attirés vers l'illégal
J'crois que ce bled a trop mal tiré, trop mal tisé
Les p'tits grandissent et finissent traumatisés
Civil et calme, j'crois qu'le sheitan veut pactiser
J'attends l'heure où j'partirai

Demande à Ilyes si j'ai mal au fond ou pas
Il te dira qu'ma douleur n'est jamais un bon coupable
J'me suis mis à la boxe tellement j'ai reçu de coups bas
Juste avant l'paradis... mmh il y a tout pas, tout pas

Tu sais, j'ai peur qu'ma destinée ne soit pas si clean
Vivre entouré de mal-estimés
Vivre en trou et le mal est cimé
J'ai mal car la vie est dessinée si mal par ces crimes
Y'a trop de rêves qu'on a décimés
La France d'en bas: une voix d'ici-même

Tes semelles marchent comme des décibels
T'es si belle, si frêle, si fidèle
Je n'aurais jamais cru être avec une fidèle
J'vais pas te détruire pour la tass', ce n'est pas la vie tel

Doucement, j'ai peur que l'mektoub n'soit pas simple à assumer
Comme quand la France verra que ses enfants s'appellent Oussama
J'ai mal car l'mien se passe la paix s'émanc', elle ment une fois par semaine
Le seum...
La douleur j'la sens même dans mon sommeil

Je veux atteindre le sommet mais j'ai la phobie des hauteurs
La police m'a dit haut les mains elle n'a eu que mon haut-le-cœur

Le rap n'est pas mort, je suis toujours en vie

Pay No Mind - Radio Edit

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, I'm hurting

My imam told me everyone has a mission on this Earth
I don't think mine is that of a temp
With a master's degree, you want me to clean your shit
Which isn't mine, I'm Arab, and fuck you
For years I did it to not disappoint my mother
The 5 AM wake-up call leaves me with a bitter memory
The repetitive back pain, at 22, it's not normal
I have a toothache, I wonder how nomads do it
My heart hurts doctor, do you have any ointment?
Sisters do the 'khessal' because they're ashamed of their dark skin
At night I crash, my woman thinks I'm in a coma
She calls me an asshole when she kisses me, "but you only think about rap"
I'm just a junkie who comes home too late, married to the sidewalk
I think about dollars ever since I knew it could free a convict
Call me an asshole, call me a sellout, imprisoned by a barcode
I'm beat, I'm finishing my CESS, I'm making my dough, and I'm saying goodbye

I'm hurting, I'm hurting

Brother, they draw lines on our heads, so we're condemned to drug dealing
Coming from an illiterate prophet, but everything starts with Iqra
Tired of living on such a filthy earth where all that's not Halal thrives
France doesn't have its ablutions like an addict under 6 grams
My sister, be laureate of modesty
Because you're worth it, Allah told you, not L'Oreal
I know that the time is now
We're tired of hanging out in the halls
The dealing makes the angels of my street dirty their halos
How can I tell you that we are all here, faces marked by the asphalt
Money is dirty but so is the hall, so only one dream: making victims
I'm kicking this because the beat kills
I'm kicking this because of habit
Makes our brothers no longer have faith, but have the Sheitan in their attitude
I pray that mine are not attracted to the illegal
I think this country has shot too badly, woven too badly
Kids grow up and end up traumatized
Civil and calm, I think Sheitan wants to make a pact
I'm waiting for the time when I will leave

Ask Ilyes if I'm hurting deep down or not
He'll tell you that my pain is never a good culprit
I started boxing because I took so many low blows
Just before paradise... mmh there's not everything, not everything

You know, I'm afraid my destiny isn't so clean
Living surrounded by the undervalued
Living in a hole and evil is cemented
I'm hurting because life is so badly drawn by these crimes
There are too many dreams we have decimated
The France from below: a voice from right here

Your soles walk like decibels
You're so beautiful, so fragile, so faithful
I never thought I'd be with a faithful woman
I'm not going to destroy you for the 'tass', this isn't life tel

Softly, I'm afraid the 'mektoub' is not simple to assume
Like when France will see that her children are called Osama
I'm hurting because mine passes for peace, emancipated, she lies once a week
The rage...
The pain, I feel it even in my sleep

I want to reach the top but I have a fear of heights
The police told me hands up, they only got my nausea

Rap is not dead, I'm still alive