Текст и перевод песни Pat Metheny - Biel (Whiteness)

Biel (Whiteness)

To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Белизна (Biel)

Белизна, пожалуй, прекраснее всех цветов,
Когда ночью, из-под ресниц луны,
На луга ложится первый снег,
Прежде чем хвоя почувствует иней,
Прежде чем рассвет услышит звон саней
И найдет первый след.

Ты взгляни на белизну, на необъятную белизну,
Ее мощь, ее сияние подскажут тебе,
Что белизна — это Бог, бесконечность, вне времени.
Любуйся ею, ведь она есть,
Ведь ты есть.

Ты взгляни на белизну, на необъятную белизну,
Ее мощь, ее сияние подскажут тебе,
Что белизна — это Бог, бесконечность, вне времени.
Любуйся ею, ведь она есть,
Ведь ты есть.