Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) - Pat Metheny перевод на английский

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin)

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, byle mniej

Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się

Pieniądze szczęścia nie dają
I szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej

Pieniądze szczęścia nie dają
I szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

Mania of Possession (So May It May Secretly Begin)

Striving
Mania of possession to the point of boredom
Now brightens our every day
And is this possession the goal
Or is it a mania for guarding
Just so that there is, less is more

Magic of suppositions
Mania of possession a blazing
Inflaming so many desires
Unexpressed, nevertheless
Abandonment of falling in love
Possibly even ending

Money can't buy happiness
And happiness is already good to have beforehand

Money can't buy happiness
And happiness is already good to have beforehand
Despite the warnings
From conscience, delusion
With this mania of possession there are
Not mania of possession, however, are not appreciated
And supposedly whoever gets out of the wagon, it's easier
Not mania of possession, however, are not appreciated
And supposedly whoever gets out of the wagon, it's easier