Upojenie (Ecstasy) - Pat Metheny перевод на немецкий

Upojenie (Ecstasy)

Jest taki wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla
Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza
Jest taki mróz
Nie jesteś dla mnie tymianek ni róża
Ani też "czuła pod miesiącem chwila"
Lecz ciemny wiatr
Lecz biały mróz

Jest taki deszcz, co wargi kobiety odmienia
Jest blask, co uda kobiety odsłania
Jest taki blask
Nie szukasz we mnie silnego ramienia
Ani ci w myśli "klejnot zaufania"
Lecz słony deszcz
Lecz złoty blask

Jest taki skwar, co ciała kochanków spopiela
Jest śmierć, co oczy kochanków rozszerza
Jest taka śmierć
Oto na rośnych polanach Wesela
Z kości słoniowej unosi się wieża
Czysta jak skwar
Gładka jak śmierć...

Gładka jak śmierć...

Rausch (Ekstase)

Es gibt solch einen Wind, der die Nasenflügel des Mannes weitet
Es gibt Frost, der die Kiefer des Mannes erstarren lässt
Es gibt solchen Frost
Du bist für mich weder Thymian noch Rose
Auch nicht ein 'zärtlicher Moment unter dem Mond'
Sondern dunkler Wind
Sondern weißer Frost

Es gibt solchen Regen, der die Lippen der Frau verändert
Es gibt solchen Schein, der die Schenkel der Frau enthüllt
Es gibt solchen Schein
Du suchst in mir keinen starken Arm
Auch hast du nicht im Sinn das 'Juwel des Vertrauens'
Sondern salziger Regen
Sondern goldener Schein

Es gibt solche Glut, die die Körper der Liebenden zu Asche macht
Es gibt den Tod, der die Augen der Liebenden weitet
Es gibt solchen Tod
Siehe, auf taufrischen Lichtungen der Hochzeit
Erhebt sich ein Turm aus Elfenbein
Rein wie die Glut
Glatt wie der Tod...

Glatt wie der Tod...