Zupelnie Inna Ja (Always and Forever) - Pat Metheny перевод на немецкий

Zupelnie Inna Ja (Always and Forever)

Znowu jestem tu
A niepamięć już mnie zna
Ten dom
Gdzie zupełnie inna ja
Sprzed lat
Myślałam, że już wiem

Zastanawiam się
Gdybym mogła spotkać ją
To czy
Umiałabym
Przekazać jej tych kilka cennych rad
Jak ma żyć, jak oswajać świat

Czy dziś już to wiem
Ślady dawno zatarł czas
I wiatr
A ta zapomniana ja
Sprzed lat
Nie, nie posłucha mnie

Może tak już jest
Że choć człowiek żyłby lat
I sto
Będzie wiecznie pytać się
By wciąż, wciąż wiedzieć coraz mniej

Ein ganz anderes Ich (Always and Forever)

Wieder bin ich hier
Und das Vergessen kennt mich schon
Dieses Haus
Wo ein ganz anderes Ich
Von vor Jahren
Ich dachte, ich wüsste es schon

Ich frage mich
Wenn ich sie treffen könnte
Ob ich
ihr dann
diese paar wertvollen Ratschläge geben könnte
Wie sie leben soll, wie man die Welt zähmt

Ob ich es heute schon weiß
Die Spuren hat die Zeit längst verwischt
Und der Wind
Und dieses vergessene Ich
Von vor Jahren
Nein, sie wird nicht auf mich hören

Vielleicht ist es schon so
Dass, selbst wenn ein Mensch hundert
Jahre leben würde
Man wird ewig fragen
Um immer, immer weniger zu wissen