Текст и перевод песни Pat Monahan - Thinkin Bout You (Acoustic)

Thinkin Bout You (Acoustic)

Je pense à toi (Acoustique)

As if the world stopped turnin'

Comme si le monde avait cessé de tourner

And feelin' safe, just slipped away

Et le sentiment de sécurité, s'était envolé

All the clouds decided they were too divided

Tous les nuages ont décidé qu'ils étaient trop divisés

So they chased the sun away

Alors ils ont chassé le soleil

Oh now, spirit in the sky

Oh maintenant, esprit dans le ciel

Can't you see me cry?

Ne vois-tu pas que je pleure ?

Well, didn't I try?

Eh bien, n'ai-je pas essayé ?

Baby, didn't I?

Mon amour, n'ai-je pas essayé ?

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

It's all that I can do

C'est tout ce que je peux faire

I wrap myself in thoughts of you

Je m'enveloppe dans des pensées de toi

And dream this dream that seems

Et rêve ce rêve qui semble

To be slippin' through my hands

Se glisser entre mes doigts

They still wanna hold on

Ils veulent encore s'accrocher

I can't believe that you're gone

Je n'arrive pas à croire que tu sois partie

I'm all that's left of you

Je suis tout ce qui reste de toi

Oh, and I'm, I'm thinkin bout you

Oh, et je, je pense à toi

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

I'm thinkin bout the way I hold on

Je pense à la façon dont je m'accroche

I can't let go

Je ne peux pas lâcher prise

I'm thinkin bout you

Je pense à toi

It's all that I can do

C'est tout ce que je peux faire

Is think about you

C'est de penser à toi

You are still that special place in my mind

Tu es toujours cet endroit spécial dans mon esprit

Your face, your smell, your touch, your voice

Ton visage, ton odeur, ton toucher, ta voix

I miss you so much, oh yeah

Tu me manques tellement, oh oui

I'm thinkin bout the way I try to go on

Je pense à la façon dont j'essaie de continuer

I'm tryin' to get through

J'essaie de passer à travers

I can't stop thinkin bout you, no, oh yeah

Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi, non, oh oui

Nothin' left to do

Rien d'autre à faire

Оцените перевод

Альбом

Last of Seven Acoustic

дата релиза

04-11-2008

1 Pirate On the Run (Acoustic)
2 Great Escape (Acoustic)
3 Always Midnight (Acoustic)
4 Thinkin Bout You (Acoustic)
5 Someday (Acoustic)
6 Her Eyes (Acoustic)
7 Shine (Acoustic)
8 Last of Seven (Acoustic)
9 Two Ways to Say Goodbye (Acoustic)
10 Cowboys and Indians (Acoustic)
11 Ooh My My (Acoustic)
12 Raise Your Hands (Acoustic)
13 Ripple In the Water (Acoustic)
14 Girlfriend (Acoustic)

Еще альбомы