Текст и перевод песни Pat Monahan - Two Ways to Say Goodbye

Two Ways to Say Goodbye

Two Ways to Say Goodbye

Last night I slept in a bed of tears
But I woke up a better man
There's a space in between
Who you want and who I am
And some day baby we'll both understand
Now I could tell you that you'll be all right
And I could hold you and keep lying

Chorus
One way is holding on
One way is being strong
There's two ways to say goodbye
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Today I decided to take the long way home
I figured that the drive would do me good
I finally feel awake for the first time
I better get home to do what's right, That's right

Cause one way is holding on
One way is being strong
There's two ways to say goodbye
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Now I wont tell you that you'll be alright
So please don't ask me to spend the night
Cause I don't want to hold you and keep lying

One way is holding on
Oh but I got to be strong
Either way it's goodbye, It's just a matter of time
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Wherever you go
Want you to know
There's two ways to say goodbye

Where ever you go
Want you to know
Two ways, goodbye

By Ellba Larysa

Deux façons de dire au revoir

Deux façons de dire au revoir

Hier soir, j'ai dormi dans un lit de larmes
Mais je me suis réveillé un homme meilleur
Il y a un espace entre
Ce que tu veux et qui je suis
Et un jour, mon amour, nous comprendrons tous les deux
Maintenant, je pourrais te dire que tu vas bien
Et je pourrais te tenir dans mes bras et continuer à mentir

Chorus
Une façon est de s'accrocher
Une façon est d'être fort
Il y a deux façons de dire au revoir
Tes larmes sont faites de fierté
Mes larmes ont toutes été versées
Il y a deux façons de dire au revoir

Aujourd'hui, j'ai décidé de prendre le long chemin du retour
J'ai pensé que la route me ferait du bien
Je me sens enfin réveillé pour la première fois
J'ai mieux faire de rentrer à la maison pour faire ce qui est juste, c'est ça

Parce qu'une façon est de s'accrocher
Une façon est d'être fort
Il y a deux façons de dire au revoir
Tes larmes sont faites de fierté
Mes larmes ont toutes été versées
Il y a deux façons de dire au revoir

Maintenant, je ne te dirai pas que tu vas bien
Alors s'il te plaît, ne me demande pas de passer la nuit
Parce que je ne veux pas te tenir dans mes bras et continuer à mentir

Une façon est de s'accrocher
Oh, mais je dois être fort
De toute façon, c'est au revoir, ce n'est qu'une question de temps
Tes larmes sont faites de fierté
Mes larmes ont toutes été versées
Il y a deux façons de dire au revoir

Où que tu ailles
Je veux que tu saches
Il y a deux façons de dire au revoir

Où que tu ailles
Je veux que tu saches
Deux façons, au revoir

Par Ellba Larysa