Donde - Pat Osk перевод на немецкий

Donde

Me veo en la necesidad de replicar mi arte
Para seres inertes
Que calamidad que solo me sienta lleno si puedo verte
Mi mente no procesa el talento como si fuera suerte
Si no como un continuo sacrificio oculto de la gente

Nunca se cuan, destruido el cuerpo me dejo
Hasta que se reune el clan y me lo dice mi viejo
Y yo que solo le quiero pedir un consejo
Me voy con un complejo y con la libertad de un preso
Mi sindrome de impostor me dice que lo merezco

Pero ni eso tapa el hueco, que me dejaste
Ninguna lija entiende mi desgaste
Estoy manija y no se expresarme
No se expresarte
Hice mis valijas para ir a buscarte
Pero me termine yendo para otra parte

Para donde no me encuentren si me rindo
Para donde la sangre no se distinga entre mis ritmos
Para donde solo camino al norte
Pero me pierdo en un laberinto

Donde fuimos distintos
Donde brindo a tu recuerdo con un tinto
Donde la muerte me reta a un limbo
Y el amor se encuentra extinto

¿Donde?
Donde no finjo
Donde no hicimos dos veces lo mismo
Donde miramos arriba y estaba el abismo
Mientras observaba prismo

Me senti perdido entre tus sonidos
Lo que te di recibo
Suspiros nocivos
Sentimientos lascivos

Te di mi voz y hasta mis latidos
Incomprendidos
Te di mis alas y me dejaste solo en el nido
Con el enemigo

Y ahora que le digo a mi sexto sentido
Que predijo perfectamente mi destino
Y con solo un probar de tu filo asesino
De tu filo asesino

Wo

Ich sehe mich gezwungen, meine Kunst zu replizieren
Für leblose Wesen
Welch ein Unglück, dass ich mich nur erfüllt fühle, wenn ich dich sehen kann
Mein Verstand verarbeitet Talent nicht wie Glück
Sondern wie ein ständiges, vor den Menschen verborgenes Opfer

Ich weiß nie, wie zerstört mein Körper mich lässt
Bis der Clan sich versammelt und mein Vater es mir sagt
Und ich, der ich ihn nur um einen Rat bitten will
Gehe ich mit einem Komplex und mit der Freiheit eines Gefangenen
Mein Hochstapler-Syndrom sagt mir, dass ich es verdiene

Aber nicht einmal das füllt die Lücke, die du hinterlassen hast
Kein Schmirgelpapier versteht meinen Verschleiß
Ich bin aufgeregt und weiß nicht, wie ich mich ausdrücken soll
Ich weiß nicht, wie ich dich ausdrücken soll
Ich habe meine Koffer gepackt, um dich zu suchen
Aber am Ende bin ich woanders hingegangen

Dorthin, wo sie mich nicht finden, wenn ich aufgebe
Dorthin, wo das Blut zwischen meinen Rhythmen nicht zu unterscheiden ist
Dorthin, wo ich nur nach Norden gehe
Aber mich in einem Labyrinth verliere

Wo wir verschieden waren
Wo ich mit einem Rotwein auf deine Erinnerung anstoße
Wo der Tod mich zu einem Limbus herausfordert
Und die Liebe erloschen ist

Wo?
Wo ich nicht heuchle
Wo wir nicht zweimal dasselbe gemacht haben
Wo wir nach oben schauten und der Abgrund war
Während ich Prismen beobachtete

Ich fühlte mich verloren zwischen deinen Klängen
Was ich dir gab, erhalte ich
Schädliche Seufzer
Lüsterne Gefühle

Ich gab dir meine Stimme und sogar meine Herzschläge
Unverstanden
Ich gab dir meine Flügel und du hast mich allein im Nest gelassen
Mit dem Feind

Und was sage ich jetzt meinem sechsten Sinn
Der mein Schicksal perfekt vorhergesagt hat
Und mit nur einem Hauch deiner mörderischen Klinge
Deiner mörderischen Klinge