Donde - Pat Osk перевод на французский

Donde

Me veo en la necesidad de replicar mi arte
Para seres inertes
Que calamidad que solo me sienta lleno si puedo verte
Mi mente no procesa el talento como si fuera suerte
Si no como un continuo sacrificio oculto de la gente

Nunca se cuan, destruido el cuerpo me dejo
Hasta que se reune el clan y me lo dice mi viejo
Y yo que solo le quiero pedir un consejo
Me voy con un complejo y con la libertad de un preso
Mi sindrome de impostor me dice que lo merezco

Pero ni eso tapa el hueco, que me dejaste
Ninguna lija entiende mi desgaste
Estoy manija y no se expresarme
No se expresarte
Hice mis valijas para ir a buscarte
Pero me termine yendo para otra parte

Para donde no me encuentren si me rindo
Para donde la sangre no se distinga entre mis ritmos
Para donde solo camino al norte
Pero me pierdo en un laberinto

Donde fuimos distintos
Donde brindo a tu recuerdo con un tinto
Donde la muerte me reta a un limbo
Y el amor se encuentra extinto

¿Donde?
Donde no finjo
Donde no hicimos dos veces lo mismo
Donde miramos arriba y estaba el abismo
Mientras observaba prismo

Me senti perdido entre tus sonidos
Lo que te di recibo
Suspiros nocivos
Sentimientos lascivos

Te di mi voz y hasta mis latidos
Incomprendidos
Te di mis alas y me dejaste solo en el nido
Con el enemigo

Y ahora que le digo a mi sexto sentido
Que predijo perfectamente mi destino
Y con solo un probar de tu filo asesino
De tu filo asesino

Où

Je me vois dans la nécessité de reproduire mon art
Pour des êtres inertes
Quel malheur que je ne me sente comblé que si je peux te voir
Mon esprit ne traite pas le talent comme s'il s'agissait de chance
Mais comme un sacrifice continu, caché aux yeux des gens

Je ne sais jamais à quel point mon corps est détruit
Jusqu'à ce que le clan se réunisse et que mon père me le dise
Et moi qui voulais juste lui demander un conseil
Je repars avec un complexe et la liberté d'un prisonnier
Mon syndrome de l'imposteur me dit que je le mérite

Mais même ça ne comble pas le vide que tu as laissé
Aucune lime ne comprend mon usure
Je suis obsédé et je ne sais pas m'exprimer
Je ne sais pas te le dire
J'ai fait mes valises pour aller te chercher
Mais j'ai fini par partir ailleurs

Là où on ne me trouvera pas si j'abandonne
Là où le sang ne se distingue pas de mes rythmes
Là où je ne marche que vers le nord
Mais je me perds dans un labyrinthe

Où nous étions différents
Où je porte un toast à ta mémoire avec un verre de rouge
Où la mort me défie dans les limbes
Et où l'amour est éteint

Où ?
Où je ne fais pas semblant
Où nous n'avons pas fait deux fois la même chose
Où nous avons regardé en haut et il y avait l'abîme
Pendant que j'observais le prisme

Je me suis senti perdu parmi tes sons
Ce que je t'ai donné, je le reçois
Soupirs nocifs
Sentiments lascifs

Je t'ai donné ma voix et même mes battements de cœur
Incompris
Je t'ai donné mes ailes et tu m'as laissé seul dans le nid
Avec l'ennemi

Et maintenant, que vais-je dire à mon sixième sens
Qui a parfaitement prédit mon destin
Et avec juste un avant-goût de ton tranchant assassin
De ton tranchant assassin