Pat Osk - Slide - перевод текста песни на французский

Slide - Pat Oskперевод на французский




Slide
Glisse
(Slide, voy gozando la noche light
(Glisse, je profite de la douce nuit
Voy trepando en mi bonsai
Je grimpe sur mon bonsaï
Si llega la guita amigos hay
S'il y a du fric, les amis sont
Si escuchan gritos, encesta Mike
Si vous entendez des cris, Mike marque
Don't cross the line
Ne franchis pas la ligne, ma belle
Soy un adicto al mic
Je suis accro au micro
En mi libreta puro highlight
Dans mon carnet, que des highlights
Chocame los 5 dale high five)
Tape-moi dans la main, fais-moi un high five)
Slide
Glisse
Voy gozando la noche light
Je profite de la douce nuit
Voy colgado de mi bonsai
Je suis accroché à mon bonsaï
Si llega la guita amigos hay
S'il y a du fric, les amis sont
Si escuchan gritos, encesta Mike
Si vous entendez des cris, Mike marque
Don't cross the line
Ne franchis pas la ligne, ma belle
Soy un adicto al mic
Je suis accro au micro
En mi libreta puro highlight
Dans mon carnet, que des highlights
Chocame los 5 dale high five
Tape-moi dans la main, fais-moi un high five
Me tiran la mala dale bye bye
On me souhaite du mal, allez bye bye
Me persiguen los fantasmas como Bandai
Les fantômes me poursuivent comme Bandai
Voy matando bichos como Raid
Je tue les insectes comme du Raid
Es lo que hay
C'est comme ça
Me tiran la mala dale bye bye
On me souhaite du mal, allez bye bye
Me persiguen los fantasmas como Bandai
Les fantômes me poursuivent comme Bandai
Voy matando bichos como un Raid, como un Raid
Je tue les insectes comme du Raid, comme du Raid
Supe dividir mi ki pa' compartirlo
J'ai su diviser mon ki pour le partager
Tuve que dimitir y así volver a ser digno
J'ai démissionner et ainsi redevenir digne
Haciendo un beat o tomando un tinto
En faisant un beat ou en buvant un verre de rouge
Voy a hacer un himno al hip hop
Je vais faire un hymne au hip hop
Voy a volver a ser joven como Cinco
Je vais redevenir jeune comme Cinco
Pero en vez de maletines rompo micros
Mais au lieu de mallettes, je casse des micros
Y Bics y beats a gritos
Et des Bics et des beats à cris
Aquí sabemos ser o hacer algunos hitos
Ici, on sait être ou faire quelques exploits
Corre mi negro corre
Cours mon frère, cours
Que la sirena casi te absorbe
Que la sirène t'absorbe presque
Todos mis brothers se fueron pa'l norte
Tous mes frères sont partis vers le nord
Y a me niegan el pasaporte
Et on me refuse le passeport
Paren la peli que ya grité corte
Arrêtez le film, j'ai déjà crié "coupez"
Ya me hice un par de cortes
Je me suis déjà fait quelques coupures
Robando a un par de condes
En volant quelques comtes
Siempre los encuentro cuando se esconden
Je les trouve toujours quand ils se cachent
No sirve la playa si es todo bosque
La plage ne sert à rien si c'est que de la forêt
Y vos que querés llamar la atención vendiendo mi nombre
Et toi qui veux attirer l'attention en vendant mon nom
Mejor pagate la publi' quemando cobre y capaz lo logres
Tu ferais mieux de te payer de la pub en brûlant du cuivre et peut-être que tu y arriveras
No busques ser luz que la oscuridad te absorbe
Ne cherche pas à être la lumière, l'obscurité t'absorbera
No uses guadaña contra mis orbes
N'utilise pas de faux contre mes orbes
Quiero ser más que solo unas balas
Je veux être plus que des balles
Más que solo tos en cada calada
Plus que de la toux à chaque bouffée
Ustedes sean doce
Soyez douze, vous autres
Nosotros solo dos y atrás una manada
Nous ne sommes que deux et une meute derrière nous
Ustedes el pecho nosotros la daga
Vous, la poitrine, nous, la dague
Nosotros somos el fuego que causa cenizas heladas
Nous sommes le feu qui provoque des cendres glacées
Sonrisas tempranas no entienden el miedo del karma
Les sourires précoces ne comprennent pas la peur du karma
Al sentir el (disparo) del arma
En sentant le (coup de feu) de l'arme
Al sentir que te muerde desprevenido la gamba la mamba
En sentant la morsure imprévue du mamba sur la jambe
Ustedes el pecho nosotros la daga
Vous, la poitrine, nous, la dague
Nosotros somos el fuego que causa cenizas heladas
Nous sommes le feu qui provoque des cendres glacées
No entienden el miedo del karma
Vous ne comprenez pas la peur du karma
Al sentir el (disparo)
En sentant le (coup de feu)
Al sentir que te muerde desprevenido la gamba la mamba
En sentant la morsure imprévue du mamba sur la jambe





Авторы: Patricio Ayrton Suárez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.