Pat Osk - Slide - перевод текста песни на русский

Slide - Pat Oskперевод на русский




Slide
Скольжение
(Slide, voy gozando la noche light
(Скольжение, наслаждаюсь ночью не спеша
Voy trepando en mi bonsai
Взбираюсь на свой бонсай,
Si llega la guita amigos hay
Если есть бабки, друзья рядом,
Si escuchan gritos, encesta Mike
Если слышны крики, значит Майк забил.
Don't cross the line
Не переходи черту,
Soy un adicto al mic
Я зависим от микрофона,
En mi libreta puro highlight
В моей тетради только хайлайты,
Chocame los 5 dale high five)
Дай пять, давай, дай пять.)
Slide
Скольжение,
Voy gozando la noche light
Наслаждаюсь ночью не спеша,
Voy colgado de mi bonsai
Вишу на своем бонсай,
Si llega la guita amigos hay
Если есть бабки, друзья рядом,
Si escuchan gritos, encesta Mike
Если слышны крики, значит Майк забил.
Don't cross the line
Не переходи черту,
Soy un adicto al mic
Я зависим от микрофона,
En mi libreta puro highlight
В моей тетради только хайлайты,
Chocame los 5 dale high five
Дай пять, давай, дай пять.
Me tiran la mala dale bye bye
Мне желают зла - до свидания,
Me persiguen los fantasmas como Bandai
Меня преследуют призраки, как Бандай,
Voy matando bichos como Raid
Убиваю тараканов, как Рейд,
Es lo que hay
Так и живем.
Me tiran la mala dale bye bye
Мне желают зла - до свидания,
Me persiguen los fantasmas como Bandai
Меня преследуют призраки, как Бандай,
Voy matando bichos como un Raid, como un Raid
Убиваю тараканов, как Рейд, как Рейд.
Supe dividir mi ki pa' compartirlo
Я смог разделить свою энергию, чтобы поделиться,
Tuve que dimitir y así volver a ser digno
Мне пришлось уйти в отставку, чтобы снова стать достойным.
Haciendo un beat o tomando un tinto
Делая бит или попивая вино,
Voy a hacer un himno al hip hop
Я собираюсь сделать гимн хип-хопу,
Voy a volver a ser joven como Cinco
Я снова стану молодым, как Пять,
Pero en vez de maletines rompo micros
Но вместо портфелей я разбиваю микрофоны
Y Bics y beats a gritos
И ручки, и биты с криками.
Aquí sabemos ser o hacer algunos hitos
Здесь мы умеем быть или создавать хиты.
Corre mi negro corre
Беги, мой черный, беги,
Que la sirena casi te absorbe
Сирена вот-вот тебя засосет.
Todos mis brothers se fueron pa'l norte
Все мои братья уехали на север,
Y a me niegan el pasaporte
А мне отказывают в паспорте.
Paren la peli que ya grité corte
Остановите фильм, я уже крикнул "стоп",
Ya me hice un par de cortes
Я уже сделал пару порезов,
Robando a un par de condes
Ограбив пару графов.
Siempre los encuentro cuando se esconden
Я всегда нахожу их, когда они прячутся.
No sirve la playa si es todo bosque
Пляж бесполезен, если это сплошной лес,
Y vos que querés llamar la atención vendiendo mi nombre
И ты хочешь привлечь внимание, продавая мое имя.
Mejor pagate la publi' quemando cobre y capaz lo logres
Лучше заплати за рекламу, сжигая медь, и, может быть, у тебя получится.
No busques ser luz que la oscuridad te absorbe
Не пытайся быть светом, тьма тебя поглотит.
No uses guadaña contra mis orbes
Не используй косу против моих сфер.
Quiero ser más que solo unas balas
Я хочу быть чем-то большим, чем просто пули,
Más que solo tos en cada calada
Чем просто кашель в каждой облаве.
Ustedes sean doce
Пусть вас будет двенадцать,
Nosotros solo dos y atrás una manada
Нас только двое, а за нами толпа.
Ustedes el pecho nosotros la daga
У вас грудь, у нас кинжал,
Nosotros somos el fuego que causa cenizas heladas
Мы - огонь, который превращает пепел в лед.
Sonrisas tempranas no entienden el miedo del karma
Ранние улыбки не понимают страха кармы,
Al sentir el (disparo) del arma
Когда чувствуют (выстрел) оружия,
Al sentir que te muerde desprevenido la gamba la mamba
Когда чувствуют, как тебя кусает без предупреждения черная мамба.
Ustedes el pecho nosotros la daga
У вас грудь, у нас кинжал,
Nosotros somos el fuego que causa cenizas heladas
Мы - огонь, который превращает пепел в лед.
No entienden el miedo del karma
Не понимают страха кармы,
Al sentir el (disparo)
Когда чувствуют (выстрел),
Al sentir que te muerde desprevenido la gamba la mamba
Когда чувствуют, как тебя кусает без предупреждения черная мамба.





Авторы: Patricio Ayrton Suárez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.