Текст и перевод песни Pat Ryan - Goldfish

Goldfish

Shawty I just wanna get behind it
Bring it back a little, girl, rewind it
She just wanna dance
I just wanna groove
Baby this your chance
Wrote this song for you

When I first met I was eighteen
It was at lunch at school
Couple weeks later said she wanna come over I said yeah that's cool
We ain't really waste no time
From the first day, we clicked
She said "I like your style,
I said that's all you, you a down ass chick"
Thinkin' 'bout her gimme goosebumps
Columbian queen, got the juice
I'll pick you up, take you out, girl let's do some'n
Ain't no one but me and you
Later on we hit the town, saw Cirque du Soleil
Took her for some french food
Shawty, "J'ai parée français"
You and me 'till the day I die
Private jets overseas, put you in that 'mile high'
Girl the way you make me feel, ain't no need to wonder why
You the background on this iPhone, keepin' me in my zone.
Ahh Shawty I just wanna get behind it
Bring it back a little, girl, rewind it
She just wanna dance
I just wanna groove
Baby this your chance
Wrote this song for you
Ayy Shawty I just wanna get behind it
Bring it back a little, girl, rewind it
She just wanna dance
I just wanna groove
Baby this your chance
Wrote this song for you

When she's on top of me
Say there ain't no stoppin' me
Then shawty
Pop, Pop, Pop
Lock n' drop for me
With everythin' that you do
You make my dreams come true
You drive me crazy, crazy, crazy, crazy
Just thinkin' 'bout you
Ain't no need to be flexin'
She don't stunt when she textin'
See that smile worth my while
Droppin' these checks when these checks in
You'll never cease to amaze me
When I'm with you there ain't a thing that can phase me
Gimme that good good love on the daily
Now she got me dirty dancin' like a Swayze
You're all I see on my boo thang
Got you wrapped up in the sheets
Somethin' about how you do thangs
Ain't no other girl can compete
When it's me and you, there ain't no place I'd rather be
You're my girl
You're my world
Till the end, it's you and me
So...

Ahh Shawty, I just wanna get behind it, ha
Bring it back a little, girl, rewind it
She just wanna dance
I just wanna groove
Baby, this your chance
Wrote this song for you
Ayy Shawty, I just wanna get behind it, ha
Bring it back a little, girl, rewind it
She just wanna dance
I just wanna groove
Baby, this your chance
Wrote this song for you.

Poisson rouge

Ma chérie, j'aimerais juste me mettre derrière toi
Ramène ça un peu, ma chérie, rembobine
Elle veut juste danser
J'ai juste envie de bouger
Bébé, c'est ton chance
J'ai écrit cette chanson pour toi

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, j'avais dix-huit ans
C'était à la cantine à l'école
Quelques semaines plus tard, elle a dit qu'elle voulait venir, j'ai dit "ouais, c'est cool"
On n'a pas vraiment perdu de temps
Dès le premier jour, on a cliqué
Elle a dit : "J'aime ton style,"
J'ai dit : "C'est toi, tu es une meuf cool"
Penser à toi me donne des frissons
Reine colombienne, tu as du jus
Je vais te chercher, on va sortir, ma chérie, on va faire quelque chose
Il n'y a que moi et toi
Plus tard, on est allés en ville, on a vu le Cirque du Soleil
Je t'ai emmenée manger français
Ma chérie, "J'ai parée français"
Toi et moi jusqu'au jour de ma mort
Jets privés à l'étranger, je t'emmène à dix mille mètres d'altitude
Chérie, la façon dont tu me fais me sentir, pas besoin de se demander pourquoi
Tu es l'arrière-plan de mon iPhone, tu me maintiens dans ma zone.
Ahh Ma chérie, j'aimerais juste me mettre derrière toi
Ramène ça un peu, ma chérie, rembobine
Elle veut juste danser
J'ai juste envie de bouger
Bébé, c'est ton chance
J'ai écrit cette chanson pour toi
Ayy Ma chérie, j'aimerais juste me mettre derrière toi
Ramène ça un peu, ma chérie, rembobine
Elle veut juste danser
J'ai juste envie de bouger
Bébé, c'est ton chance
J'ai écrit cette chanson pour toi

Quand tu es sur moi
Dis qu'il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Alors ma chérie
Pop, Pop, Pop
Verrouille et lâche pour moi
Avec tout ce que tu fais
Tu réalises mes rêves
Tu me rends fou, fou, fou, fou
Juste en pensant à toi
Pas besoin de te vanter
Elle ne fait pas d'étalage quand elle envoie des messages
Voir ce sourire qui vaut la peine
J'ai fait pleuvoir les chèques quand les chèques sont entrés
Tu ne cesseras jamais de m'étonner
Quand je suis avec toi, il n'y a rien qui puisse me déstabiliser
Donne-moi cet amour bien bien tous les jours
Maintenant, elle me fait danser comme un Swayze
Tu es tout ce que je vois sur ma petite amie
Je t'ai enveloppée dans les draps
Quelque chose dans la façon dont tu fais les choses
Aucune autre fille ne peut rivaliser
Quand c'est moi et toi, il n'y a nulle part où j'aimerais mieux être
Tu es ma fille
Tu es mon monde
Jusqu'à la fin, c'est toi et moi
Donc...

Ahh Ma chérie, j'aimerais juste me mettre derrière toi, ha
Ramène ça un peu, ma chérie, rembobine
Elle veut juste danser
J'ai juste envie de bouger
Bébé, c'est ton chance
J'ai écrit cette chanson pour toi
Ayy Ma chérie, j'aimerais juste me mettre derrière toi, ha
Ramène ça un peu, ma chérie, rembobine
Elle veut juste danser
J'ai juste envie de bouger
Bébé, c'est ton chance
J'ai écrit cette chanson pour toi.