Can't Be Right - Pat Travers Band перевод на немецкий

Can't Be Right

Your heart don't wanna get
Mixed up with my own
So why can't I take a hint
Try to leave you alone

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll try to find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Who says it's gotta be
This way 'round for me
But I could just as easily
Live life fancy free

But still you always want
What you just can't have
Makes no sense to me
Oh, I've tried to get you off my mind
But unsuccessfully

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Hey, your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
I'm the last one to see
That your love can't be right, right for me

Kann nicht richtig sein

Dein Herz will sich nicht
mit meinem vermischen
Also, warum kann ich den Wink nicht verstehen
und versuchen, dich in Ruhe zu lassen?

Ich verfange mich einfach in deiner Liebe
wie in einem Nebel verloren
Ich werde versuchen, meinen Weg herauszufinden, Baby
eines dieser Tage

Jage dich, renne herum
Ich bin durch die ganze Stadt gereist
Ich weiß, es hat sowieso keinen Sinn

Denn deine Liebe kann nicht richtig für mich sein
Nein, du kannst einfach nicht richtig für mich sein
Bin ich der Letzte, der es sieht,
dass deine Liebe nicht richtig sein kann, richtig für mich?

Wer sagt, dass es
für mich so sein muss?
Aber ich könnte genauso gut
ein unbeschwertes Leben führen

Aber trotzdem willst du immer
was du einfach nicht haben kannst
Das ergibt für mich keinen Sinn
Oh, ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
aber ohne Erfolg

Ich verfange mich einfach in deiner Liebe
wie in einem Nebel verloren
Ich werde meinen Weg herausfinden, Baby
eines dieser Tage

Jage dich, renne herum
Ich bin durch die ganze Stadt gereist
Ich weiß, es hat sowieso keinen Sinn

Denn deine Liebe kann nicht richtig für mich sein
Nein, du kannst einfach nicht richtig für mich sein
Bin ich der Letzte, der es sieht,
dass deine Liebe nicht richtig sein kann, richtig für mich?

Hey, deine Liebe kann nicht richtig für mich sein
Nein, du kannst einfach nicht richtig für mich sein
Ich bin der Letzte, der es sieht,
dass deine Liebe nicht richtig sein kann, richtig für mich?