Текст и перевод песни Pat Travers Band - Can't Be Right

Can't Be Right

Your heart don't wanna get
Mixed up with my own
So why can't I take a hint
Try to leave you alone

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll try to find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Who says it's gotta be
This way 'round for me
But I could just as easily
Live life fancy free

But still you always want
What you just can't have
Makes no sense to me
Oh, I've tried to get you off my mind
But unsuccessfully

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Hey, your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
I'm the last one to see
That your love can't be right, right for me

Impossible d'être bien

Ton cœur ne veut pas se mêler
Avec le mien
Alors pourquoi je ne peux pas comprendre l'indice
Essayer de te laisser tranquille

Je me retrouve pris dans ton amour
Comme si j'étais perdu dans un brouillard
J'essaierai de trouver mon chemin, ma chérie
Un de ces jours

Te poursuivre, courir partout
J'ai parcouru toute la ville
Je sais que ça ne sert à rien de toute façon

Parce que ton amour ne peut pas être bon pour moi
Non, tu ne peux tout simplement pas être bien pour moi
Suis-je le dernier à voir
Que ton amour ne peut pas être bien, bien pour moi ?

Qui dit que ça doit être
Comme ça pour moi
Mais je pourrais tout aussi bien
Vivre la vie en toute liberté

Mais tu veux toujours
Ce que tu ne peux tout simplement pas avoir
Ça n'a aucun sens pour moi
Oh, j'ai essayé de te faire sortir de mon esprit
Mais sans succès

Je me retrouve pris dans ton amour
Comme si j'étais perdu dans un brouillard
Je trouverai mon chemin, ma chérie
Un de ces jours

Te poursuivre, courir partout
J'ai parcouru toute la ville
Je sais que ça ne sert à rien de toute façon

Parce que ton amour ne peut pas être bon pour moi
Non, tu ne peux tout simplement pas être bien pour moi
Suis-je le dernier à voir
Que ton amour ne peut pas être bien, bien pour moi ?

Hé, ton amour ne peut pas être bon pour moi
Non, tu ne peux tout simplement pas être bien pour moi
Je suis le dernier à voir
Que ton amour ne peut pas être bien, bien pour moi