Can't Be Right - Pat Travers перевод на русский

Can't Be Right

Your heart don't wanna get
Mixed up with my own
So why can't I take a hint
Try to leave you alone

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll try to find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Who says it's gotta be
This way 'round for me
But I could just as easily
Live life fancy free

But still you always want
What you just can't have
Makes no sense to me
Oh, I've tried to get you off my mind
But unsuccessfully

I just get caught in your love
Like I'm lost in a haze
I'll find my way out, baby
One of these days

Chase you, runnin' around
I traveled all over town
I know it ain't no use anyway

'Cause your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
Am I the last one to see
That your love can't be right, right for me?

Hey, your love can't be right for me
No, you just can't be right for me
I'm the last one to see
That your love can't be right, right for me

Не может быть правдой

Твоё сердце не хочет
Переплетаться с моим.
Так почему же я не могу понять намёка
И попытаться оставить тебя в покое?

Я просто попадаю в ловушку твоей любви,
Словно теряюсь в тумане.
Я попытаюсь найти выход, детка,
Однажды.

Преследую тебя, бегаю вокруг,
Объездил весь город.
Я знаю, всё равно это бесполезно.

Потому что твоя любовь не может быть мне под стать.
Нет, ты просто не можешь быть мне под стать.
Неужели я последний, кто понял,
Что твоя любовь не может быть мне под стать?

Кто сказал, что так
Должно быть у меня?
Ведь я мог бы так же легко
Жить свободной жизнью.

Но ты всё равно всегда хочешь
Того, чего не можешь иметь.
Для меня это не имеет смысла.
О, я пытался выкинуть тебя из головы,
Но безуспешно.

Я просто попадаю в ловушку твоей любви,
Словно теряюсь в тумане.
Я найду выход, детка,
Однажды.

Преследую тебя, бегаю вокруг,
Объездил весь город.
Я знаю, всё равно это бесполезно.

Потому что твоя любовь не может быть мне под стать.
Нет, ты просто не можешь быть мне под стать.
Неужели я последний, кто понял,
Что твоя любовь не может быть мне под стать?

Эй, твоя любовь не может быть мне под стать.
Нет, ты просто не можешь быть мне под стать.
Я последний, кто понял,
Что твоя любовь не может быть мне под стать.