Текст и перевод песни Pat Travers - I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious

Oh I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
No No I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
Bad luck ain't got me so far,
Oh and it ain't gonna stop me now.

Now dogs begin to bark,
All over my neighborhood.
I said now dogs begin to howl,
All over my neighborhood.
Yeah yeah

I know that's a cruel sign,
That things ain't going good.

(Make it better for me)

Listen, so every dog began to bark,
All over my neighborhood yeah yeah.
I sad now dogs began to howl,
All over my neighborhood.

I got a feelin' about the future,
And oh I know it ain't none too good.
I know, I know, I know.

Oh I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail,
(Look out, look out)
No no ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
(That's no lie)
Bad luck ain't got me so far,
Oh and I got a feelin' 'bout the future,
And oh I know it ain't none too good.

Je ne suis pas superstitieux

Oh, je ne suis pas superstitieux,
Mais un chat noir a croisé mon chemin.
Non, non, je ne suis pas superstitieux,
Mais un chat noir a croisé mon chemin.
La malchance ne m'a pas encore rattrapé,
Oh, et elle ne va pas m'arrêter maintenant.

Maintenant, les chiens se mettent à aboyer,
Dans tout mon quartier.
J'ai dit que les chiens se mettent à hurler,
Dans tout mon quartier.
Ouais, ouais.

Je sais que c'est un mauvais présage,
Que les choses ne vont pas bien.

(Rends-le meilleur pour moi)

Écoute, alors chaque chien s'est mis à aboyer,
Dans tout mon quartier, ouais, ouais.
J'ai dit que les chiens se mettent à hurler,
Dans tout mon quartier.

J'ai un pressentiment quant à l'avenir,
Et oh, je sais qu'il n'est pas très bon.
Je sais, je sais, je sais.

Oh, je ne suis pas superstitieux,
Mais un chat noir a croisé mon chemin,
(Fais attention, fais attention)
Non, non, je ne suis pas superstitieux,
Mais un chat noir a croisé mon chemin.
(Ce n'est pas un mensonge)
La malchance ne m'a pas encore rattrapé,
Oh, et j'ai un pressentiment quant à l'avenir,
Et oh, je sais qu'il n'est pas très bon.