Текст и перевод песни Pat Travers - Josephine

Josephine

Empty bottles and broken glass
All of my memories are comin' back
I saw your face tonight but it's fadin' fast
It never lasts while I'm here
Not while I'm here

And it's just so hard on the telephone
Can't really say when I'll be comin' home

Lord help me to get back to Josephine
Cause I pray she's still there down in New Orleans
And there's one more thing I've left to do
To get one more chance to be with you, Josephine
Lord help me to get back to Josephine

Long time away from you now I'm not sure
If your light still burns for me
Music just keeps pulling me
And there is no cure for the way I feel for you
The way I feel for you

And it's just so hard on the telephone
Can't really say when I'll be comin' home

Josephine

Bouteilles vides et verre cassé
Tous mes souvenirs reviennent
J'ai vu ton visage ce soir mais il s'estompe rapidement
Ça ne dure jamais tant que je suis ici
Pas tant que je suis ici

Et c'est tellement difficile au téléphone
Je ne peux pas vraiment dire quand je rentrerai à la maison

Seigneur, aide-moi à retourner chez Josephine
Parce que je prie pour qu'elle soit toujours là-bas, à la Nouvelle-Orléans
Et il y a encore une chose que j'ai à faire
Avoir une autre chance d'être avec toi, Josephine
Seigneur, aide-moi à retourner chez Josephine

Longtemps loin de toi maintenant, je ne suis pas sûr
Si ta lumière brûle encore pour moi
La musique ne cesse de me tirer
Et il n'y a pas de remède à la façon dont je me sens pour toi
La façon dont je me sens pour toi

Et c'est tellement difficile au téléphone
Je ne peux pas vraiment dire quand je rentrerai à la maison