Текст и перевод песни Pat Travers - Stevie (Live 1978)

Stevie (Live 1978)

Stevie I think that we should,
Sit right down and talk it over you know the time has come I know
I've done pushed ya, off my shoulder,
But I thought that what ever makes ya weak must, make ya strong.
And ever since I can remember,
You've been so talented Well you could do
Anything you wanted, why cant you, settle down?
All that fussin and fightin, so much energy,
If we could stick a light on you we could probably, light the world,
Huh, I guess was the same once, not too long ago,
I'd say out drinkin all night and I'd get all the girls.
But who could have known, a little lovin, could so such a long way,
To understanding, yeah,
Would prove the day yeah yeah some music,
To help you know just what to say, yeah...
Ohhhhh.
You know I ain't exactly pointing this whole thing
At you, I'm saying as much for myself, as I am for you.
If you weren't my brother,
Well I'd probably let it all slip by,
But you're a reflection of myself so I take ya by the hand...
And SHOUT IT!
I WILL BE STRONG
I WILL GO ON
WE WILL BE STRONG
WE WILL GO ON

Стиви (Концерт 1978)

Стиви, думаю, нам стоит,
Сесть и все обсудить, знаешь, время пришло, я знаю.
Я, бывало, отмахивался от тебя,
Но я думал, что все, что делает тебя слабой, должно сделать тебя сильной.
И сколько себя помню,
Ты была так талантлива. Ты могла бы
Добиться чего угодно, почему ты не можешь успокоиться?
Вся эта суета и борьба, столько энергии,
Если бы мы могли к тебе лампочку подключить, мы бы, наверное, весь мир осветили.
Ха, думаю, я был таким же когда-то, не так давно,
Я бы сказал, пил всю ночь и снимал девчонок.
Но кто мог знать, что немного любви может так далеко завести,
К пониманию, да,
Окажется важным, да-да, немного музыки,
Чтобы помочь тебе понять, что сказать, да...
О-о-о.
Знаешь, я не совсем на тебя все это валю,
Я говорю это столько же для себя, сколько и для тебя.
Если бы ты не была моей сестрой,
Ну, я бы, наверное, позволил всему этому пройти мимо,
Но ты — мое отражение, поэтому я беру тебя за руку...
И КРИЧУ!
Я БУДУ СИЛЬНЫМ!
Я БУДУ ПРОДОЛЖАТЬ!
МЫ БУДЕМ СИЛЬНЫМИ!
МЫ БУДЕМ ПРОДОЛЖАТЬ!