Aleluja (Multilingual) - Pata Powe перевод на немецкий

Aleluja (Multilingual)

Mi kute e kalama powe
Tan jan Tawi tawa jan Jawe
Taso sina olin ala olin e musi

Ona li tawa sama po, luka
Anpa lili, sewi suli a
Jan lawa nasa li sitelen e Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Kara, mi jam ĉi tie estis
Ĉi tiujn ĉambron konis, ĉi tiun plankon iris
Mi loĝis sole antaŭ kiam mi vin konis

Mi vidis vian flagon sur marmorark'
Amo ne estas venkmarŝad'
Ĝi estas malvarmum' kaj rompita haleluja

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tus miedo me solías contar
pero ahora solo quieres callar
Que fue lo que te puso hacer cambiar

Recuerdo que te fui a besar
Del cielo la vimos bajar
Y respirábamos ese Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Vielleicht gibt es da oben einen Gott
Doch alles, was die Liebe mir beibrachte
War, auf jemanden zu schiessen, der schneller zog als du

Und es ist kein Schrei den du nachts hoeren kannst
Es ist nicht jemand dem ploetzlich die Augen aufgegangen sind
Es ist ein kaltes und gebrochenes Hallelujah

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tu dise ce me desrespeta
Un nom cual me no conose
Ma esce me conose, perce tu cura

Hay atex fe lumin in moy lexi
Dento, hu yu le ore da, is nenmuhim
Kama santo kam gujedo haleluya

Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you

Kin. ona li tawa pakala
Taso mi o lon jan pi sewi kon
Mi toki taso kepeken Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Halleluja (Mehrsprachig)

Ich höre ein starkes Geräusch
Von Leuten, die zu Gott beten
Aber, liebst du Musik oder nicht?

Es geht so, vier, fünf
Das Kleine fällt, das Große steigt
Der verwirrte König komponiert Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Dein Glaube war stark, doch du brauchtest Beweise
Du sahst sie auf dem Dach baden
Ihre Schönheit und das Mondlicht überwältigten dich

Sie band dich an einen Küchenstuhl
Sie brach deinen Thron, sie schnitt dein Haar
Und von deinen Lippen zog sie das Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Liebling, ich war schon mal hier
Ich kannte diese Räume, ging diesen Boden
Ich lebte alleine, bevor ich dich kannte

Ich sah deine Flagge auf dem Marmorbogen
Liebe ist kein Siegesmarsch
Es ist ein kaltes und gebrochenes Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Du hast mir von deinen Ängsten erzählt
Aber jetzt willst du nur noch schweigen
Was hat dich dazu gebracht, dich zu ändern?

Ich erinnere mich, wie ich dich küssen wollte
Wir sahen sie vom Himmel herabsteigen
Und wir atmeten dieses Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Vielleicht gibt es da oben einen Gott
Doch alles, was die Liebe mich lehrte,
war, auf jemanden zu schießen, der schneller zog als du

Und es ist kein Schrei, den du nachts hören kannst
Es ist nicht jemand, dem plötzlich die Augen aufgegangen sind
Es ist ein kaltes und gebrochenes Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Du sagst, dass ich es missachte
Einen Namen, den ich nicht kenne
Aber wenn ich es täte, was kümmert es dich?

Es gibt einen Schein von hellem Licht in jedem Wort
Drinnen, wer du bist oder was du sagst, ist unwichtig
Wie heilig, wie geführt, Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Ich tat mein Bestes, es war nicht viel
Ich konnte nicht fühlen, also versuchte ich zu berühren
Ich habe die Wahrheit gesagt, ich kam nicht, um dich zu täuschen

Ja. Es geht schief
Aber ich will vor den Herren des Gesangs stehen
Ich sage nur Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja