Текст и перевод песни Pata Powe feat. jan Kowi, apeja Akesi & jan Lisa - Aleluja (Multilingual)

Aleluja (Multilingual)

Mi kute e kalama powe
Tan jan Tawi tawa jan Jawe
Taso sina olin ala olin e musi

Ona li tawa sama po, luka
Anpa lili, sewi suli a
Jan lawa nasa li sitelen e Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Kara, mi jam ĉi tie estis
Ĉi tiujn ĉambron konis, ĉi tiun plankon iris
Mi loĝis sole antaŭ kiam mi vin konis

Mi vidis vian flagon sur marmorark'
Amo ne estas venkmarŝad'
Ĝi estas malvarmum' kaj rompita haleluja

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tus miedo me solías contar
pero ahora solo quieres callar
Que fue lo que te puso hacer cambiar

Recuerdo que te fui a besar
Del cielo la vimos bajar
Y respirábamos ese Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Vielleicht gibt es da oben einen Gott
Doch alles, was die Liebe mir beibrachte
War, auf jemanden zu schiessen, der schneller zog als du

Und es ist kein Schrei den du nachts hoeren kannst
Es ist nicht jemand dem ploetzlich die Augen aufgegangen sind
Es ist ein kaltes und gebrochenes Hallelujah

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tu dise ce me desrespeta
Un nom cual me no conose
Ma esce me conose, perce tu cura

Hay atex fe lumin in moy lexi
Dento, hu yu le ore da, is nenmuhim
Kama santo kam gujedo haleluya

Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you

Kin. ona li tawa pakala
Taso mi o lon jan pi sewi kon
Mi toki taso kepeken Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Alléluia (Multilingue)

J'ai cherché la force en moi
Comme le Divin guide l'humanité
Même si j'étais perdu(e) et sans musique

Il/Elle est venu(e) comme la lumière, regarde
Petit(e) et léger(ère), pur(e) et entier(ère)
Le monde entier chante un Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Ta foi était forte, mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté et le clair de lune t'ont bouleversé(e)

Elle t'a attaché(e) à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, elle t'a coupé les cheveux
Et de tes lèvres, elle a tiré l'Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

J'étais déjà ici
Je connaissais cette pièce, j'ai marché sur ce sol
Je vivais seul(e) avant de te connaître

J'ai vu ton drapeau sur l'arche de marbre
L'amour n'est pas une marche triomphale
C'est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Tu avais l'habitude de me raconter tes peurs
Mais maintenant tu veux seulement te taire
Qu'est-ce qui t'a fait changer ?

Je me souviens que je suis allé(e) t'embrasser
Nous l'avons vue descendre du ciel
Et nous respirions cet Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Peut-être qu'il y a un Dieu là-haut
Mais tout ce que l'amour m'a appris
C'est de tirer sur quelqu'un qui dégaine plus vite que toi

Et ce n'est pas un cri que tu peux entendre la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a soudainement ouvert les yeux
C'est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Tu dis que cela me manque de respect
Un nom que je ne connais pas
Mais si tu me connais, pourquoi t'en soucies-tu ?

Il y a encore de la foi dans mon vocabulaire
Alors, si tu l'entends, ce n'est pas grave
Aussi saint qu'un Alléluia murmuré

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas grand-chose
Je ne pouvais pas ressentir, alors j'ai essayé de toucher
J'ai dit la vérité, je ne suis pas venu(e) pour te tromper

Regarde. Il/Elle est venu(e) brisé(e)
Alors je suis avec des gens utiles
Je parle seulement avec Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia