Pata Powe - Aleluja - перевод текста песни на французский

Aleluja - Pata Poweперевод на французский




Aleluja
Alléluia
Mi kute e kalama powe
Je te prie, mon amour
Tan jan Tawi tawa Jawe
Reste avec moi, près de Dieu
Taso sina olin ala olin e musi
Comme si rien d'autre n'existait, seulement la musique
Ona li tawa sama po, luka
Elle est comme un remède, regarde
Anpa lili, sewi suli a
Petite et simple, pourtant complète
Jan lawa nasa li sitelen e Aleluja
Sans aucun effort, elle libère un Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Pilin sina o jo e sona
Ressens-tu la connaissance?
Sina lukin e meli lon tomo supa
Tu vois un bon chemin au loin
Pona lukin ona li pakala e sina
Ce bon chemin te guidera
Ona li kepeken supa sina
Il t'accompagnera
Ona li kipisi e linja
Il rompra les chaînes
Tan uta sina, ona li lanpan e Aleluja
Grâce à toi, il fera résonner un Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Ken la mi lon, tenpo pini
Peut-être que je suis loin, à la fin des temps
Mi sona li tawa lon supa ni
Je sais que je suis sur ce chemin
Mi wan taso lon tenpo pi weka mi
Je suis seul au moment de mon départ
Mi lukin e lipu lon, walo
Je vois la beauté dans l'obscurité
Olin ala li tawa taso
Rien d'autre n'a d'importance
Ona li lete li pakala. Aleluja
Elle voit la vérité briller. Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Tenpo wan la sina toki e
Une fois, tu as parlé de
Ijo lon ma anpa ante
Choses dans le passé et le futur
Taso ni la sina pana ala e mute
A ce moment-là, tu as dissipé le silence
Sina sona ala sona e tenpo ni
Tu ne connaissais pas ce moment
Waso sewi li tawa kin
Une nouvelle énergie est venue
Kon ali li kama tan Aleluja
Une nouvelle lumière est apparue grâce à Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Ken la jan sewi li lon
Peut-être qu'une nouvelle énergie est
Tan olin la, mi kama sona
Grâce à rien, je comprends
E moli jan nasin pi suli sina
La vraie nature de ton être tout entier
Ona li kalama pimeja ala
Elle n'appelle pas les ténèbres
Ona li jan pi lukin suno ala
Elle n'est pas celle qui regarde le vide
Ona li Aleluja pi pakala en lete
Elle est l'Alléluia de la vérité et de la lumière
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia
Aleluja, Aleluja
Alléluia, Alléluia





Авторы: Leonard Cohen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.