Текст и перевод песни Patachou - La Bague A Jules

Y a quelqu' chos' qui tourne pas rond
Sur cette boule qu'on appelle la Terre...
Et mêm' les gens qu'nous admirons
N'sont pas à l'abri d'la misère...
C'est ainsi qu' dans l'milieu, l'autre jour,
A midi juste à la pendule,
Ce bruit affreux n'a fait qu'un tour:
On a fauché La bague à Jules!

Jules, c'est un caïd, une terreur,
Mais un malin, presqu'un artiste ...
Un gars qui n'fait jamais d'erreur,
Une mine d'or pour les journalistes ...
Pour une fois qu'il s'faisait masser
De l'orteil à la clavicule,
Complètement nu, comme vous pensez,
On a fauché La bague à Jules!

Une petite bague de rien du tout:
Deux cents grammes d'or autour d'un diam',
Des petits rubis un peu partout...
Seulement la bague lui venait d'Madame!
Ou plus tôt, de son ton guindé,
Aux demoisell's qui déambulent,
Elle avait dit: c'est décidé,
On va offrir La bague à Jules.

D'la s'couss' les pépées des carr'fours
Les cell's que la moral' tolère
Les bell's de nuit, les bell's de jour,
Les faux poids et les vraies douairières.
Toutes ont augmenté leurs tarifs
Afin d'arrondir leur pécule...
Y a eu du marathon sportif
Pour alourdir La bague à Jules!

Hélas, depuis qu'on a fauché
L'ornement de son auriculaire,
La clientèle peut s'approcher,
Fini, l'moindre effort pour lui plaire...
Et malheur au gars qui dirait
Comm' ça bêtement, sans préambule;
"Pardon, Mademoisell', c'est-y vrai
Qu'on a fauché La bague à Jules?"

Et Jules lui-même, c'est pire encore...
Il ose plus dire bonjour aux potes
Il sait pas quoi faire de son corps...
Quand il est tout seul, il sanglote...
Tous les tantôts, dès qu'il est levé,
D'un air penaud et ridicule,
Il va voir aux objets trouvés
Si y aurait pas La bague à Jules.

Tenez, l'autre soir, n'en pouvant plus,
Tremblant comme un qu'a la jaunisse
Et cachant ses gros doigts poilus,
Il est allé à la police...
Et là, au commissaire soufflé,
Il a dit: "Tant pis, c'est régule,
Y aura dix sacs pour le poulet
Qui ramènera La bague à Jules! ..."

Et pendant ce temps-là, pas bien loin,
Le fortiche qu'a fauché la bague
Se console tout seul, dans un coin,
De l'énormité de la blague...
Car sa loupe lui a révélé
La vérité sur le bidule...
Dans l'histoire tout l'monde est volé:
Elle était fausse La bague à Jules! ...

Есть кое-что, что не так
На этом шаре, который называется Землей...
И даже люди, которыми мы восхищаемся
Не застрахованы от страданий...
Так было в середине, на днях,
Ровно в полдень у маятника,
От этого ужасного шума не осталось и следа.:
Мы украли кольцо у Жюля!

Джулс, это ужас, ужас.,
Но умный, почти художник ...
Парень, который никогда не ошибается,
Золотая жила для журналистов ...
На тот раз, когда ему делали массаж
От пальца ноги до ключицы,
Полностью обнаженная, как вы думаете,
Мы украли кольцо у Жюля!

Маленькое кольцо из ничего.:
Двести граммов золота вокруг одного диаметра,
Маленькие рубины повсюду...
Только кольцо досталось ему от Мадам!
Или раньше, от его бодрого тона,
За девиц, гуляющих по улицам,
Она сказала: решено.,
Мы собираемся подарить кольцо Жюлю.

Дю Ла сус'Ле пес де карр'фур
Те, кого терпит мораль,
Ночные колокола, дневные колокола,
Фальшивые веса и настоящие супруги.
Все они повысили свои тарифы
Чтобы округлить свое гнездовое яйцо...
Был спортивный марафон
Чтобы отягощать кольцо Жюля!

Увы, с тех пор, как мы сломались
Украшение на ее ушной раковине,
Клиентская база может подойти,
Кончено, малейшее усилие угодить ему...
И горе парню, который скажет
Comm ' это глупо, без преамбулы;
"Простите, Мадемуазель, это правда
Что мы украли кольцо у Жюля?"

А сам Жюль - еще хуже...
Он больше не смеет здороваться с приятелями
Он не знает, что делать со своим телом...
Когда он совсем один, он рыдает...
Все склады, как только он встанет,
Застенчиво и нелепо.,
Он посмотрит на найденные предметы
Если бы не кольцо Жюля.

Вот, вчера вечером, не в силах больше этого делать.,
Дрожащий, как у человека с желтухой
И прячет свои большие волосатые пальцы,
Он обратился в полицию...
И тут к комиссару подул,
Он сказал: "Тем не менее, это нормально".,
Там будет десять мешков для курицы
Кто вернет кольцо Жюлю! ..."

А за это время недалеко,
Крепость, которую сломало кольцо
Утешает себя в одиночестве, в углу,
От чудовищности шутки...
Потому что его лупа показала ему
Правду о штучке...
В истории все украдены:
Она подделала кольцо Жюлю! ...