Текст и перевод песни Patachou - Le joueur de luth

Le joueur de luth

Dans notre ville est venu {x2}
Un fameux joueur de luth {x2}
Pour attirer la pratique
Il a mis sur sa boutique
"C'est ici pour un écu
Qu'on apprend à jouer de l'épinette,
C'est ici pour un écu
Qu'on apprend à jouer du

{Refrain:}
Troulala troulala,
Troula troula, troulalaire
Troulala, troulala,
Troula, troula troulala "

Une jeune fille se présenta {x2}
Qui des leçons demanda {x2}
Ah! Que tes leçons sont bonnes
Je voudrais que tu m'en r'donnes;
Tiens, voilà mon p'tit écu
Pour apprendre à jouer de l'épinette
Tiens, voilà mon p'tit écu
Pour apprendre à jouer du

{Au Refrain}

Une vieille femme aux cheveux gris {x2}
Voulut en tâter aussi {x2}
Par la porte de derrière
Faites-moi passer la première
T'nez, voilà mon vieil écu
Pour apprendre à jouer de l'épinette
T'nez, voilà mon vieil écu
Pour apprendre à jouer du

{Au Refrain}

Vieille, retournez-vous-en {x2}
Et reprenez vos argents {x2}
Car, pour vous, les épinettes
Ne sont ni fraîches, ni nettes
Vous avez trop attendu
Pour apprendre à jouer de l'épinette
Vous avez trop attendu
Pour apprendre à jouer du

{Au Refrain}

La vieille, en s'en retournant, {x2}
Marmonnait entre ses dents {x2}
Ah! Vous me la baillez belle
De m' croire encor demoiselle
Voilà quarante ans et ben plus
Que j'ai appris à jouer de l'épinette
Voilà quarante ans et plus
Qu' j'ai appris à jouer du

{Au Refrain}

La morale de ceci {x2}
Je vais vous la dire ici {x2}
C'est quand on est jeune et belle
Qu'il n' faut pas rester d'moiselle
Faut profiter d' son écu
Pour apprendre à jouer de l'épinette
Faut profiter d' son écu
Pour apprendre à jouer du

{Au Refrain}

The Lute Player

In our town came {x2}
A famous lute player {x2}
To attract the practice
He put on his shop
"It is here for a dollar
That we learn to play the spinet,
It is here for a dollar
That we learn to play the

{Chorus:}
Tralala tralala,
Troula troula, tralala
Tralala, tralala,
Troula, troula tralala "

A young girl introduced herself {x2}
Who asked for lessons {x2}
Ah! That your lessons are good
I wish you would give me some more;
Here, this is my little penny
To learn to play the spinet
Here, this is my little penny
To learn to play the

{Chorus}

An old woman with gray hair {x2}
Wanted to taste it too {x2}
Through the back door
Let me go first
Here, this is my old penny
To learn to play the spinet
Here, this is my old penny
To learn to play the

{Chorus}

Old woman, go back {x2}
And get your money back {x2}
Because, for you, the spinets
Are neither fresh nor clean
You waited too long
To learn to play the spinet
You waited too long
To learn to play the

{Chorus}

The old woman, as she leaves, {x2}
Muttered under her breath {x2}
Ah! You're giving me a beautiful one
To still believe me a young girl
It has been forty years and well more
That I learned to play the spinet
It has been forty years and more
That I learned to play the

{Chorus}

The moral of this {x2}
I will tell you here {x2}
It is when one is young and beautiful
That one must not remain a young girl
One must take advantage of one's money
To learn to play the spinet
One must take advantage of one's money
To learn to play the

{Chorus}