Текст и перевод песни Patachou - Pourvu que

Pourvu que

Pourvu qu'elle trouve pas ridicule
La phrase marquée sur mon pull
Pourvu que j'lise pas dans ses yeux
Que ma casquette c'est pour les vieux
Pourvu qu'il y ait pas un énorme blanc
Dès que je prononce intermittent
Pourvu qu'elle prenne pas le premier train
Quand j'vais lui dire j'm'appelle Gauvain

Pourvu qu'elle me trouve pas couillon
Chaque fois que j'cite Le diner de cons
Pourvu qu'elle connaisse Coke en stock
Et quelques jurons de Haddock
Pourvu qu'elle ait le sens de l'amour
Et qu'on n'ait pas de chagrin d'humour
Pourvu qu'elle digère bien les huitres
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre

Pourvu qu'elle lise les cartes Michelin

Pourvu qu'on s'échange nos bouquins
Pourvu qu'elle vole mon marque page
Et qu'elle soit pas trop maquillage
Pourvu qu'elle parle à mes copains
Pour qu'ca devienne ensuite les siens
Pourvu qu'son père soit pas le sosie
D'ric Zemmour j'vous en supplie

Pourvu qu'elle sache qui est Le Prest
Pourvu qu'elle vote pas pour la peste
Pourvu qu'elle s'entoure d'une écharpe
Que je respire avant qu'elle parte
Pourvu qu'elle ait la larme facile
Pourvu qu'ce soit une cinéphile
Pourvu qu'elle prenne tous les coussins
Comme il ests touchant Darroussin
Comme il ests touchant Darroussin

Pourvu qu'ce soit l'genre de compagne
Qui parte sur les routes de campagne

Où deux voitures peuvent pas s'croiser
Les bottes de foin, les bottes aux pieds
Pourvu qu'elle soit aussi de celles
Qui pensent à remplir leur cervelle
Qu'elle penche plutôt vers Modiano
Qu'elle penche pas trop vers Morano

Pourvu qu'elle veuille beaucoup de gamins
C'est dingue d'avoir de si p'tites mains
Pourvu qu'elle se moque un peu d'moi
Sur ma coupe au bol d'autrefois
Pourvu qu'elle pianote le matin
La BO d'Amélie Poulain
Et pourvu qu'elle aime cette chanson
Autant qu'la voix d'Gerard Darmon

Provided that

Provided that she doesn't find it ridiculous,
The sentence written on my sweater,
Provided that I don't read in her eyes
That my baseball cap is for old people,
Provided that there isn't a huge blank
As soon as I say "unemployed",
Provided that she won't take the first train
When I tell her I'm called Gauvain.

Provided that she doesn't find me stupid
Every time I mention "Le diner de cons",
Provided that she knows "Coke en stock"
And some curses from Haddock,
Provided that she has a sense of love
And that we don't have any bad humor,
Provided that she digests oysters well
Provided that she shouts at the referee
Provided that she shouts at the referee

Provided that she reads Michelin guide

Provided that we exchange our books,
Provided that she steals my bookmark
And that she doesn't use too much makeup,
Provided that she talks to my friends
So that they become her friends,
Provided that her father is not the double
Of Eric Zemmour, I beg you.

Provided that he knows who Le Prest is,
Provided that she doesn't vote for the plague,
Provided that she wears a scarf
That I breathe before she leaves,
Provided that she is easily moved to tears,
Provided that she is a movie buff,
Provided that she takes all the cushions
As Darroussin is so touching,
As Darroussin is so touching,

Provided that she is the kind of companion
Who goes on country roads

Where two cars can't pass each other,
Hay bales, boots on feet,
Provided that she's one of those
Who think of filling their brain,
That she is rather attracted to Modiano
That she is not too attracted to Morano,

Provided that she wants a lot of children,
It is crazy to have such small hands,
Provided that she makes fun of me a little
About my bowl cut from the past,
Provided that she plays on the piano in the morning
The soundtrack of Amélie Poulain,
And that she loves this song
As much as the voice of Gerard Darmon.