Patapaa feat. Nicholas Melody - Suro Nipa - перевод текста песни на французский

Pa2pa soldiers

Soldats de Pa2pa

King Odisey m'adwa line

Roi Odisey, ma ligne

Okay wose?

D'accord, tous?

Willis beat

Beat de Willis

Suro nipa

Na gyai saman

Nipa ho yɛ hu

Na onipa ho yɛ hu

Suro nipa ee

Na gyai saman

Nipa ho yɛ hu

Na onipa ho yɛ hu

Say pa2pa

Dis Pa2pa

Me hwɛ me ho yie

Je fais attention à moi

Me berɛ me ho asi

Je me tiens prêt

Na m'ako akɔ m'anim

Et je continue d'avancer

Scoskatupa ee

Me hwɛ me ho yie

Je fais attention à moi

Me berɛ me ho asi

Je me tiens prêt

Na m'ako akɔ m'anim

Et je continue d'avancer

Ɛnti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapaa Patapaa

Babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa (ha haa, pa2pa na)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapa Patapa

Enti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa (wobɛti wo pa2pa)

Patapaa Patapaa (tu peux appeler ton pa2pa)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapa Patapa

Enti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapa Patapa(wobɛti wo pa2pa)

Patapa Patapa(tu peux appeler ton pa2pa)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapa Patapa

Okay tie tie tie! Wo ma wo ho so a, Nyame bɛ brɛ w'asi oo

Ok écoute, écoute, écoute ! Si tu te donnes du mal, Dieu t'aidera à réussir

Nasɛ wo brɛ wo ho asi a, Nyame bɛma woso

Si tu te donnes du mal, Dieu te fera réussir

Bɛbia m'adu yi a, Nyame na ɛdi me ɛdu hɔ ee

Je suis arrivé ici grâce à Dieu

Enti mɛbrɛ me ho asi na m'ako akɔ m'anim

Alors je me tiendrai prêt et je continuerai d'avancer

Bibiaa m'adu biara no, Patapaa me din wɔ hɔ

Chaque fois que j'arrive, mon nom est Patapaa

Bibiaa m'adu biara no, Pa2pa me din wɔ hɔ

Chaque fois que j'arrive, mon nom est Pa2pa

Na mɛyɛ biara, Patapaa me din wɔ hɔ

Quoi que je fasse, mon nom est Patapaa

Babia mɛkɛ biara, Pa2pa me din wɔ hɔ

Quoi que je fasse, mon nom est Pa2pa

Babia mɛkɛ biara, me din wɔ hɔ (Patapaa, Patapaa...)

Quoi que je fasse, mon nom est là (Patapaa, Patapaa...)

Babia mɛdu bia me din wɔhɔ(Patapaa, Patapaa...)spa spa skelenken

Chaque fois que j'arrive, mon nom est là(Patapaa, Patapaa...)spa spa skelenken

You know what? (Patapaa, Patapaa...)

Tu sais quoi? (Patapaa, Patapaa...)

The bible said (Patapaa, Patapaa...)

La Bible a dit (Patapaa, Patapaa...)

John 11:35 (Patapaa, Patapaa...)

Jean 11:35 (Patapaa, Patapaa...)

Ɔse Jesus wept (Patapaa, Patapaa...)

Elle a dit que Jésus a pleuré (Patapaa, Patapaa...)

Na Yesu sue (Patapaa, Patapaa...)

Et Jésus a souffert (Patapaa, Patapaa...)

Ɛnam me ne wo bone nti (Patapaa, Patapaa...)

À cause de moi et de tes péchés (Patapaa, Patapaa...)

Na sɛ ɛnɛ yiaa (Patapaa, Patapaa...)

Et si c'était comme ça (Patapaa, Patapaa...)

Sɛ Nyame ayɛ me sɛyi a (Patapaa, Patapaa...)

Si Dieu me fait grâce (Patapaa, Patapaa...)

Na me ti nkwa mu a (Patapaa, Patapaa...)

Et si je suis toujours en vie (Patapaa, Patapaa...)

Ah Awurade, mɛ da n'asi daa (Patapaa, Patapaa...)

Oh Seigneur, je te louerai toujours (Patapaa, Patapaa...)

Adeda mfikyiri a me diɛ me nsɛ hwee

Je suis riche, mais je n'ai rien

Wɔnfa me nyɛ hwee na w'ahyɛ me animonyam

Ils ne m'ont rien fait, tu as protégé mon honneur

Babia me fi paa na Onyame ayɛ me sɛyie, Awura ayɛ me sɛyie

Je suis vraiment parti, Dieu m'a fait grâce, le Seigneur m'a fait grâce

Na mɛ yi no ayɛ daa

Et je le louerai toujours

Say pa2pa

Dis Pa2pa

Me da me Nyame asi

Je me confie en mon Dieu

Na me yi me Nyame ayɛ

Et je le louerai toujours

Na w'ayɛ me kɛsi

Et tu m'as fait grandir

Scoskatupa ee

Me yi me Nyame ayɛ na

Je le louerai toujours

Me da me Nyame asi na

Je me confie en mon Dieu

Na w'ayɛ me kɛsi (Scosca kpaskelenken)

Et tu m'as fait grandir (Scosca kpaskelenken)

Ɛnti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa (wose?)

Patapaa Patapaa (tu vois?)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapaa Patapaa(Let me hear it again)

Patapaa Patapaa(Laisse-moi l'entendre encore une fois)

Babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo(ma ne nti flavour no)

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas(pour le goût)

Patapaa Patapaa

Pa2pa na me din hyɛ hɔ aa (ah ba)

Pa2pa na mon nom est là (ah ba)

Patapaa Patapaa

Enti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa (wobɛti wo pa2pa)

Patapaa Patapaa (tu peux appeler ton pa2pa)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapa Patapa

Enti babia wo bɛ fa biara me din wɔ hɔ oo

Alors mon nom est là, peu importe où tu vas

Patapaa Patapaa (wobɛti wo pa2pa)

Patapaa Patapaa (tu peux appeler ton pa2pa)

Me din hyɛ hɔ aa

Mon nom est là

Patapa Patapa

Ha haa

Willis beat

Beat de Willis

Charlie God's time is the best

Le temps de Dieu est le meilleur

Wose?

Tu vois?

Asaw

Danse

Saw saw saw saw saw saw saw saw saw saw...

Danse danse danse danse danse danse danse danse danse danse...

Scoscatupa oo

Wobɛti wo pa2pa skelenken

Tu peux appeler ton pa2pa skelenken

Patapaa - Suro Nipa

Текст и перевод песни Patapaa feat. Nicholas Melody - Suro Nipa

Альбом