Текст и перевод песни Patchymate - Apathetic

Apathetic

Maybe I don′t know you
For you are
I told you
It's not that I don′t love it
I'm just apathetic lost in your eyes like diamonds
You say whatever goes and I'm with it
We′re close then we′re distant
Your curves I keep gettin' involved in
It′s not that I don't love it
I′m just apathetic lost in your eyes like diamonds
If only we had known we were in it
For only a minute too long

Maybe I don't know you
For you are
I told you
It′s not that I don't love it
I'm just apathetic lost in your eyes like diamonds
You say whatever goes and I′m with it
We′re close then we're distant
Your curves I keep gettin′ involved in

So you hold me
In the mornin'
It′s like my head gets dark
And the bed's on fire
When you told me
No, you warned me
Of bein′ too honest when you're especially quiet

(Fuck! hahaha)

So yeah I'm scared like a bitch!
This decision′s hard to make cause either way
Imma end up with a different vision
When your diamond eyes hit me quick
I ain′t even get the chance to say
I don't want it
I was apathetic all night

Apathique

Peut-être que je ne te connais pas
Parce que tu es
Je te l'ai dit
Ce n'est pas que je n'aime pas ça
Je suis juste apathique, perdu dans tes yeux comme des diamants
Tu dis que tout va bien et je suis d'accord
On est proches, puis on est distants
Tes courbes, je continue à m'y impliquer
Ce n'est pas que je n'aime pas ça
Je suis juste apathique, perdu dans tes yeux comme des diamants
Si seulement nous avions su que nous y étions
Pendant une minute de trop

Peut-être que je ne te connais pas
Parce que tu es
Je te l'ai dit
Ce n'est pas que je n'aime pas ça
Je suis juste apathique, perdu dans tes yeux comme des diamants
Tu dis que tout va bien et je suis d'accord
On est proches, puis on est distants
Tes courbes, je continue à m'y impliquer

Alors tu me tiens
Au matin
C'est comme si ma tête devenait sombre
Et le lit est en feu
Quand tu me l'as dit
Non, tu m'as prévenu
D'être trop honnête quand tu es particulièrement silencieuse

(Putain! hahaha)

Alors oui, j'ai peur comme une chienne !
Cette décision est difficile à prendre, car de toute façon
Je vais finir par avoir une vision différente
Quand tes yeux de diamant me frappent rapidement
Je n'ai même pas eu la chance de dire
Je ne veux pas
J'étais apathique toute la nuit