Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Jos sen hengiltä saada vois

Jos sen hengiltä saada vois

Sydämeni kaarnaassa | on karhunkynnen jälki
Viilto naaraspedon kynnen punaisen
Kuljen vierelläsi | näitä haavojani nuollen
Rajalla nyt vihan puolta pitäen
Silmissäsi pitkä lista | lauotuista loukkauksista
Jotka päästin suusta karkaamaan
Lasin sirut verannalla | piru parat sängyn alla
Kysyy joko malja nostetaan

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mennyt alas parvekkeelta kanssa kiekko kamojen
Lentänyt päin seinää myötä Arabia lautasten
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mutta nurkissa se kituu
Meistä kiinni pitäen

Vaalin rinnassani | tätä kipeätä kohtaa
Kauneutesi balsamilla peitän sen
Nojatuolin suojissani | kun voimiani kerään
Lämmittelet vanhat löyhkät myrskyjen
Anna olla hullu nainen | Tämän kerran hittolainen
Sodankäynti meidät kuluttaa
Ehken syytön liene tässä | tunne älyn hämärässä
Viimeisetkin syyt vain katoaa

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mennyt alas parvekkeelta kanssa kiekko kamojen
Lentänyt päin seinää myötä Arabia lautasten
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mutta nurkissa se kituu
Meistä kiinni pitäen

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Niellyt purkillisen pillereitä niihin nukkuen
Hakeutunut seuraan jonkun tyypin murhanhimoisen
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Vaan ehkä vaaran tuntu onkin
Vaan ehkä vaaran tuntu onkin
Elinehto sen

If You Could Take It Away

On the bark of my heart | is a bear's claw mark
A cut of the red nail of a female predator
I walk by your side | licking these wounds of mine
Now on the border keeping the side of anger
In your eyes a long list | of uttered insults
Which I let slip from my mouth
Broken glass on the porch | the devil under the bed
Asking if it's time to raise a glass

If You Could Take It Away
Love would have died long ago
Gone down from the balcony with a bag of gear
Flown against a wall with Arabia plates
If You Could Take It Away
Love would have died long ago
But it lingers in the corners
Holding on to us

I cherish this sore spot | in my bosom
I cover it with the balm of your beauty
Under the shelter of my armchair | where I gather my strength
You warm up the old scents of storms
Let go crazy woman | This time, damn it
Warfare consumes us
Maybe I'm innocent here | feeling in the twilight of my mind
Even the last reasons just disappear

If You Could Take It Away
Love would have died long ago
Gone down from the balcony with a bag of gear
Flown against a wall with Arabia plates
If You Could Take It Away
Love would have died long ago
But it lingers in the corners
Holding on to us

If You Could Take It Away
Love would have died long ago
Swallowed a jar of pills and slept to them
Sought the company of a murderous type
If You Could Take It Away
Love would have died long ago
But maybe the sense of danger is
But maybe the sense of danger is
Its lifeblood